Ел
Елена

Есть такое выражение "тихой сапой". Что такое сапа?

189
5
0
Ответы
Ina Jin D Rin
Ina Jin D Rin

В русском языке есть целых четыре значения этого слова. Во-первых, сапой называется рыба из рода чебаков, возможно, от немецкого слова Zope, обозначающего вид карпа. Во-вторых, так называли мотыгу или кирку, от французского слова sape. В-третьих, как следствие из второго определения, сапой называли окоп или траншею. Наконец, четвёртое значение этого многоликого слова – змея, от санскритского «сарпа» . Ещё есть слово «сап» – инфекционная болезнь сродни насморку, которой часто болели лошади. Вероятно, именно от него и произошёл изоморфный вариант нашего словосочетания «тихим сапом» , единодушно отвергаемый всеми словарями. Надеюсь, никто не будет против, если мы тоже не станем его рассматривать.
Итак, в наличии имеются четыре сапы, но какая из них самая тихая? Змея-сапа ползает очень тихо. Рыба-сапа, очевидно, плавает ещё тише. Тем не менее, ни та, ни другая не имеют отношения к исследуемому выражению. В войнах XVI-XIX веков тихими сапами назывались траншеи, прокладываемые под землёй втайне от противника. Тише рыб и змей, военные вели подкоп (сапу) к вражеским укреплениям, а затем их взрывали. Военные инженеры, занимавшиеся этими работами, так и назывались – сапёры.
Позже выражение «тихой сапой» вошло и в гражданскую речь, где стало означать «крадучись, медленно, незаметно идти, проникать куда-либо» .

2
0
Ел
Елена

Отличный ответ!

1
Ina Jin D Rin
Ina Jin D Rin

Самой было интересно ответ искать. спасибо за вопрос. ещё так надо подлодку назвать "Тихая сапа"

1
АС
Алексей Силвер

Сапа - потайной окоп, ход, но Вы можете называть этим словом все что Вам понравится))))

0
0
Фаталист
Фаталист

это как пипец который подкрался незаметно хоть виден был издалека

0
0
Алексей Горталов
Алексей Горталов

Прямой перевод с итальянского - лопата. Подкоп

0
0
Георгий Клинцов
Георгий Клинцов

ЯМА ,ПОДКОП ПОД СТЕНОЙ КРЕПОСТИ.

0
0
Похожие вопросы
https://t.me/zubarevich/4740 Обычно так говорят как раз перед тем, как начать рассматривать запрет, а потом тихой сапой…
Как говорили в фильмах у нас дураков еще на 100 лет хватит. Что я вижу хорошего в наших чиновниках воров и жуликов? Пок…
А может хватит работать и пора тихой сапой домой валить?
У кого есть сап? 🙂
Сначала молодой человек уступает место в метро...сидишь и думаешь вот она старость...я уже так плохо выгляжу:persevere:…
У меня нет вибера, ват сапа, скайпа. В общем ни одного мессенджера. И кто я после этого? Тут есть ещё такие?
Вот пенсия подкралась тихим сапом, Ну, заживу теперь и я с размахом ! Ведь времени свободного полно- Мечтала я о пут…
Кто такая «тихая сапа»?