Надо же, как ты разобрался!) я даже не подумала на междометия.
Насчет хорошего я сомневаюсь, конечно, но эмоциональное, точно. Ещё на ругательство смахивает-)
А как бы ты при переводе объяснил его иностранцу?

Оно и возникло как эвфемизьм к слову блять)) но сейчас вполне себе разговорно-употребительное самостоятельно. А иностранцу - так и объясняй как пользоваться а не что значит. Конкретно это универсальное, зависит от интонации. С примерами. У них и своих подобных полно - посмотри как их употребление объясняют))

Да я и сама ляпаю, когда злюсь. Это признак нетерпения, да ведь?)

Это ничего не признак если изредка и в тему Я чаще разочаровнную форму использую. Вот это "Ну блиин".

А у меня обычно означает, ну дебил.....но так сказать я не могу, приходится шифроваться-))

Хотя я тут подумал - нет разочарованным я не пользуюсь, просто часто слышал в переводе Рика и Морти - там очень гармонично используется это "разочарованное блин" для раскрытия характера. Я же чаще использую негодующее "ну блин какого лешего" - в основном в общении с братцем))

Нет уж) и слушать не хочу такое. Это от невежества и недоразвитости.

Да не нужна матерщина эта, чего все так озлобились и опошлились-)

Да просто до других нормальным языком порой не достучаться

Может любителем жопиных ушей-)))

Пояснительную бригаду силь ву пле..С чего такие странные выводы?0

Почему-то так захотелось)) А как по-вашему, что это?

Эээээ самовар?))

Это уже третий вариант.
А пожалуй, он самый удачный!!)

Бббаклажан!) ?

Много буковок...)))

Можно и литературно сказать : как же я разочарована!!!

Оплошал... Кать... вот этого слова ты уже не услышишь....

Так же как и ты не скажешь "Кака я разочарована"... Скажешь просто..."да пошёл ты н х..."...

Неа, я так не говорю. Это не мой стиль)

Ё-мое это как перевести?

Я понял что Икс , теперь понял и почему ))

Почему?

Ну вы же меня близко не знаете . Общаемся лишь посредственно , когда мне ваши вопросы попадаются и то отвечаю не на все , поэтому я и неизвестен вам .

Конечно, Саша-)

Вот именно Катя ))