I DID IT MY WAY (ПЕРЕВОД)
Вот-вот уже финал,
Предвидя занавес прощальный,
Друзья, я б вам сказал:
Признаюсь, верю изначально,
Прожил жизнь, что полна,
Исколесил дороги света,
И так, как сам желал,
Я сделал это.
Ошибки? Но не те,
Чтоб вспоминать их с сожаленьем.
Я делал то, что должен был,
В душе нет места угрызеньям.
Мой шаг и каждый жест
Всегда был выверен конкретно,
Но так, как сам считал,
Я делал это.
Случалось браться, как и вам,
За то, что мне не по зубам.
Когда же это сознавал,
То нес свой крест, иль отступал.
Но только так, как сам решал,
Я делал это.
Любил, был рад, рыдал
И вкус потерь изведал горький.
Теперь, спустя года,
Забавным кажется все только.
И вот, весь путь пройдя,
Избегну скромного ответа:
"Ах, нет. Ах, нет, не я" -
Я сделал это.
В чем жизни цель? Нажить всего?
Коль не себя - то ничего.
Всегда открыто говорив,
Ни перед кем не лебезив,
Я выиграл бой, я был собой
И сделал это.
Да, я сделал это!
В оригинале.... " Не проси " ... А " не колись... " .... Это что означает? Типа не сознавайся, не говори правду..


...
"перед каждым"... Типа, УНИЖАТЬСЯ таки можно и нужно! Только не перед каждым? 

Вот и не совершаю дважды...лучше где-то помолчу, чем получу по шапке...))
Не колись , это при приёмке. А после , не не верь , не бойся, не проси 
Какой приёмке?
Не голосуй, зачем тебе хозяин, ведь он насильно сможет яд вколоть...

Но оригинал звучит так: "Не верь, не бойся, не проси..."
Верно,но есть правило,которое нарушила и поплатилась.
Я считаю, что вы поступили правильно.
Хорошо,потом и её сняли с поста директора.
Бумеранг.
Это жизнь! Спасибо за поддержку!
Но бывают разные случаи,что приходится и унижатся....
Не унижаюсь никому не кланяюсь ничего не доказываю
..я допишу?,что не проси,от мира сам бери немного..
... И успокойся... Не верь, не бойся и не проси.... 
...Извини, только что сделал - раскололся
Но случается иногда то , что даже небывает
Если б Люди, следовали б этому правилу, ..
Мне Батя , когда был пацаном, говорил тоже самое, И хорошо это - усвоил. Жизнь научила.
Унижаться, стало быть, надо выборочно?
изночально не так. То есть проси?
Но унижайся перед некоторыми?
Не буду. Только через одного
Правильно сказал мужчина










