"Как на счет картошки дров поджарить?",-смешно, правда?А какие подобные выражения вы слышали еще и знаете?

впервые слышу...надо же!

Вот такой он русский язык ... можно так закрутить фразу , что иностранцы обалдеют ...

ага...точно!