Перевод слова НОУТБУК--не книга,глупость какая то.?

Чего непонятного?? Изначально они были только для текстовых документов!

Если так знакома с орг. техникой вопрос про линукс для прикола?

Нет, не для прикола, я Линуксом пользовалась лет пятнадцать назад, сейчас совершенно другие ядра и оболочки, вот интересуюсь мнением пользователей...