ЕРУНДА на постном масле...ЧТО это? КАК это звучит на других языках?

а евреи говорят:"штуйот -ба-миц агваньйот"-ерунда в томатном соке..почти стихи!в рифму звучит...

)))))))не плохо

да что Вы???Иврит: "штуёт ба миц агваньёт"!!!!ерунда в томатном соке!!!!

ВОТ ВИДИТЕ, НАМ НЕ ПОНЯТЬ ПОЧЕМУ В СОУСЕ

Я не о дословном переводе,а о подобных пословицах

а на иврите:"штуёт ба миц агваньёт"...т.е. ерунда в томатном соке!!!!!!!!!

иврит : "ШТУЁТ ба миц агваньот!-ерунда в томатном соке!!!!!!!

а по-русски:ЕРУНДА..,а Вы написали МАТ(((((

теперь Вы

ТОРА говорит еврею:раньше думай о СЕБЕ....затем о своей СЕМЬЕ...затем -о МИШПОХЕ(родственники)и только потом о Родине....

про евреев сегодня столько анекдотов прочитал здесь от одного еврея (как он сам сказал)......под столом лежал минут 30)))

Но не каждый может как он)) я например про казахов столько не знаю)))

Отправляют как то на Луну русского, немца и казаха. Через год проверяют кто чем занимается...Русский одну половину вспахал засеял и урожай собирает, Немец на другой половине завод построил машины, технику разную. К русскому ездиет обменивается товаром. А где казах.... а этот стоит себе между ними, песню поет.Ну а ты че делаешь? Гаишник я...

русский,украинский,немецкий(в школе)+ идиш понимаю..иврит-в Израиле

Не слабо,тогда вы сами знаете ответ на данный вопрос....

на иврите:"штуйот ба миц агваньёт"-ерунда в соке томатном!!!!!!

ещё как бывает!даже в стихах: "штуёт ба миц агваньёт"!!!! -иврит-ерунда в томатном соке

Особенно понравился Иврит, но это по нашим корням

а на иврите ТАК:штуёт ба миц агваньёт-т.е. ерунда в томатном соке!!!!!!!!!!

мне нравится:почти стихи!!!!

штуёт ба миц агваньёт-ерунда в томатном соке(иврит)

с ЯКОРЕМ никогда не утонете..оставайтесь в ЭТОЙ жизни ВСЕГДА н а п л а в у !!!!!!!!

а на иврите почти СТИХИ:"штуёт ба миц агваньёт"!!!!!!!т.е. ерунда в томатном соке!

Тоже хорошо. Иногда лучше не скажешь...

ничего подобного...есть интересный ответ

а Я напишу: штуёт ба миц агваньёт!т.е. ерунда в томатном соке(иврит)

Интересно. Я бы проще написала - ху*йн-я муйня и с боку бантик.

Доказательства -изучите языки !

Я изучила-ИВРИТ:штуёт ба миц агваньёт!!!т.е. ЕРУНДА в томатном соке! теперь Ваш ХОД?

Из меня не получился лингвист !

Я в 49 лет начала учить...говорю,Слава Богу,не хуже израильтян!А какие Вы знаете языки?

Я знаю самый главный язык -русский !

а перевод?на иврите"ШТУЙОТ ба миц агваньот"т.е. ерунда в томатном соке!!!! в рифму заметьте

мне тоже нравится...

штуёт ба миц агваньёт-ерунда в томатном соке!(иврит)

штуёт ба миц агваньёт!!!!!!!!

не знаете...,а у меня есть ответ

хи-хи...ЭТО на каком языке?

не знаю

а на иврите:"ШТУЙОТ ба миц агваньот!!!!!!!!!" т.е. ерунда в томатном соке!!!!!!! в РИФМУ однако....