У него много переводов,смотря с какого.Сиять?
От семитского глагола, переводящегося как "сиять".
играя златом умножая мы радость умникам дерзали
Раньше его называли зумунди, что значит зеленый
Камень
Прозрачный драгоценный камень зелёного цвета.
И ? что мешает
а с какого переводить будем?
В др.-русск. изумрутъ (в смысле « зелёный»)
Из рук умных людей, работающих на рудах
зеленый драгоценный камень(смарагд)
С какого языка переводить будем?
Хочется ответить: самый изумительный из руд))) Но- зелёный камень.
это что то связано с гаишниками
переводили...., не помогает......
Очень красивый зелёный камень!
Переведите, зачем спрашивать.
Вы чудак! Удачи вам! 




Камень такой так называется.
Да уж. С 5аступабщим тебя с новым годом.
Зелёный камень, наверное. 
Мой любимый камень зелёный!)
А на каком тогда это слово?
Ого и какой перевод?)
Emerald. Имя есть Эсмеральда.
Это с какого языка?
Раньше называли смарагд
Ты кто по национальности ?
Белоруска.При чем тут это?
При том что и я Беларус .Только живу далеко ..
Ааа,ясно.Земляки,значит .Откуда Вы?
Кошмар.Деревня,к сожалению,вымирает .
Он и правда зелёный.