Один из мегаполисов США называется "Селение Госпожи нашей Царицы Ангелов (т.е. Девы Марии) на реке Порсьюнкула". Тупые американцы из всего этого великолепия научились выговаривать только одно слово, крайне неудачно вырвав его из контекста. Какое именно?

8 лет

281

Ответы

Sergey Bayazitov

голивудская голь из лохангелеса на выдумки хитра

8 лет

КП

Константин Полиновский

А вот это зря! Порсьюнула (ит. "участочек") - место, где подвизался св. Франциск Ассизский. Название реке дали миссионеры-францисканцы.

8 лет

Sergey Bayazitov

Ну я то может и зря, но большинство местных голливудских отцов и аксакалов о сакральных корнях, истории и миссии территории к сожалению увы вряд ли пока задумываются

8 лет

Здравый Знакомый

Лос Анжелес Они не тупые, они краткость уважают)

8 лет

КП

Константин Полиновский

нормальный чел выбрал бы слово Порсьюнкула. Например, столица Колумбии полностью называется Санта Фе де Богота!

8 лет

Здравый Знакомый

А ненормальный не смог бы его выговорить)) они же о всех озаботились)

8 лет

КП

Константин Полиновский

А зачем? Заботиться надо о достойных! Государь Императоръ Николай Первый: А скажи-ка, Гречъ, не отмѣнить ли литеру «ять»? Она вѣдь давно не знаменуетъ особливаго звука, звучитъ въ точности какъ «е» и, слѣдственно, стала не надобна. Болѣе ни для чего не служитъ!
Гречъ: Что Вы, Ваше Величество! Ежели угодно будетъ Вамъ, Государь, меня смиреннаго послушать — скажу, что никакъ не можно и не должно «ять» упразднить. Онъ вѣдь очень еще служитъ в язЫкѣ русскомъ. Служитъ онъ, изволите видѣть, къ отличiю грамотныхъ людей отъ неграмотныхъ!

8 лет

ГЧ

Галина Чаплинская Против Войны

Кроме Лос-Анджелеса, ничего на ум не приходит.

7 лет

КП

Константин Полиновский

всё верно - на языке оригинала полное название El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de LOS ÁNGELES sobre El Río Porciúncula.