Как перевести иностранцам выражение "рылом не вышел"?

по ходу не то))

Ну значит..... и ни одной мысли не пришло

You did not pass the face control

Понятно. А иностранец спросит WHY?

I do not like you

А он ответит: I'm not a women to please

Да ,тут уже надо жестами

А где хотела побывать?

На Байкале

Это ж Россия)

Да и что я не могу хотеть там быть. )))

Хорошо)Там классно.

а как? так You did not pass the face control

Просто это понятнее им

со вкусом