Игорь Кузьминов
Игорь Кузьминов

как думаете что главное в жизни?

2 491
145
3
Ответы · страница 8
МТ
Мелиса Трава

почему именно эта число?

1
ГК
Гадкий Койот

42

37
1
ГК
Гадкий Койот

В том и цимес, что при замене слов смысл исказился, и исказился оченть сильно, местами до абсурда и потери смысла.

1
МТ
Мелиса Трава

И отвечал Иов и сказал:2 Как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного!3 Какой совет подал ты немудрому и как во всей полноте объяснил дело!4 Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?5 Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.6 Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.7 Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем.8 Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.9 Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.10 Черту провел над поверхностью воды, до границ света со тьмою.11 Столпы небес дрожат и ужасаются от грозы Его.12 Силою Своею волнует море и разумом Своим сражает его дерзость.13 От духа Его — великолепие неба; рука Его образовала быстрого скорпиона.14 Вот, это части путей Его; и как мало мы слышали о Нем! А гром могущества Его кто может уразуметь?Синодальный перевод,самый распространенный.Всё тоже самое.

1
ГК
Гадкий Койот

"распростёр северное небо над пустотой"
"распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем"
Смысла нет в обоих вариантах, хотя второй - перевод малограмотной писанины с иврита, а первый - перевод на русский с немецкого, который переведён с английского, который был переводом с латыни, которая в свою очередь перевод с иврита (не факт, что с оригинала).
Давайте обратимся к первоисточнику.
– Он распростёр север над пустотою, повесил землю ״עֵל־בְּלִי־מָה.
предлог ״עֵל״ может означать "над" (как в Быт. 1:2, 1:7, 1:20, 50:1, Исх. 25:22, 2Цар.17:19, 2Пар. 34:4). ״בְּלִי״ служит частицей "не" (как в Быт. 31:20). ״מָה״ у нас местоимение "что" (как в Быт. 4:10, 20:10, 27:45, Нав. 7:25, 1Цар. 19:3, 2Цар. 1:4, 18:22, Иер. 5:19, Плач. 2:13).
Следовательно, в Библии написано не:
"Он распростёр север над пустотою, повесил землю ни на чём",
а скорее:
Он распростёр север над пустотою, повесил землю над ничем.
Это означает, что на чём-то земля всё-таки висит, но под ней ничего нет, а только пустота.
Глянем же, как смотрится Иов 26:6-7 без перевода:
״עָרוֹם שְׁאוֹל נֶגְדּוֹ וְאֵין כְּסוּת לָאֲבַדּוֹן

נֺטֶה צָפוֹן עַל־תֹּהוּ תֺּלֶה אֶרֶץ עֵל־בְּלִי־מָה״
Действительно ли слово Божие изначально было записано так? Отнюдь. Как известно, до VI-X вв. н.э. в еврейском письме никаких огласовок не было, поэтому Иова 26:6-7 из поколения в поколение переписывалось от руки в таком именно виде:

״ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון

נטה צפון עלתהו תלה ארץ עלבלימה״
Очевидно, что столь неприветливая для гласных звуков письменность способна привести к путанице.

Согласно словарю Стронга, существительное ״צָפִית״ означает "покрывало" и отдалённо похоже на слово ״צָפוֹן״ ("север"). Поэтому есть основание предполагать, что Иова 26:6-7 выглядит не так:
״ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון

נטה צפון עלתהו תלה ארץ עלבלימה״
а так:
ערום שאול נגדו ואין כסות לאבדון

נטה צפית עלתהו

1
МТ
Мелиса Трава

то что вы написали к Священному Писанию не имеет значения.

1
ГК
Гадкий Койот

Разница между словами ״צפת״ и ״צפון״ заметна только если набрать их печатными буквами. Иное дело, если эти два слова написать от руки, притом некаллиграфически — тогда буква ״ת״ и вправду сильно смахивает на ״ון״. В ходе длительного хранения и переписывания Книги Иова "покрывало" вполне могло эволюционировать в "север".

1
Неголубой Огонёк
Неголубой Огонёк

Я

8
1
Неголубой Огонёк
Неголубой Огонёк

всё хорошо...и так было всегда и будет ещё...но не может и не кумеет быть реально то, что всегда изменяется

1
МТ
Мелиса Трава

«Когда нечестивые разрастаются, как трава, и все делающие зло расцветают — это для того, чтобы их истребили навек» (ПСАЛОМ 92:7).
Как видно, зла становится всё больше. И это не должно нас удивлять. Ведь в Библии говорится, что люди в последние дни будут поступать хуже некуда (2 Тимофею 3:1—5). Что это за последние дни? Последние дни мира, который игнорирует законы Бога. Вскоре Создатель уничтожит всех, кто продолжает поступать плохо и отказывается меняться. На земле останутся только хорошие люди — те, кто слушается Бога. В Библии даётся такое обещание: «Праведные наследуют землю и будут жить на ней вечно» (Псалом 37:29).

1
Неголубой Огонёк
Неголубой Огонёк

Для рабов это неплохо

1
МТ
Мелиса Трава

рабы скоро погибнут,останутся свободные люди,которые способны управлять своими желаниями плоти.

1
Неголубой Огонёк
Неголубой Огонёк

Рабы были, есть и будут...и "скоро" не работает...пока свободу будете искать во внешних источниках

1
Похожие вопросы
https://youtu.be/VAyJPrK6WQ8?si=qmFhBtn7BDNXDuAG Кастяшка,с днём торта!!! Лишнего говорить не буду,я безумно рада, что …
Счастье есть совпадения линии жизни с линией идеала.💫
Какой ценный совет вам дали за жизнь?
Что бы Вам хотелось в жизни?
что бы вы хотели улучшить в своей жизни?🧐
Напишите кто-нибудь реальные примеры из жизни диалогов с фразой "Не философствуй"
Научи меня, Боже, любить Всем умом Тебя, всем помышлением. Чтоб и душу Тебе посвятить, И всю жизнь с каждым сердца биен…
Переодически страдания,неприятности, болезни в жизни это следствия пробуждения кармы или есть другая причина??