Один мой знакомый как-то в беседе сказал: "Огурец попавший в рассол рано или поздно становиться соленым".А как вы понимаете эту фразу?))

Как сказывал Джон Сильвер про попугая,ругающегося скверными словами-"Поживешь среди дегтя,поневоле запачкаешься".То есть общество,даже глубоко противное натуре,оставит свой отпечаток.

Потому что, если Вы огурец по жизни)) А будь Вы перцем, однозначно не будете в этом рассоле... только вкус другой. А лавровый лист, остаётся тем кем и был.) И его выкидывают...

Примерно тоже самое что и в русской пословице " С волками жить по волчьи выть" " С кем поведёшься от того и наберёшься ." Но версию с огурцами слышу впервые

Я так понимаю что обстановка в которой мы находимся рано или поздно наложит на нас свой неизгладимый отпечаток как бы мы этому не сопротивлялись.

Если попадаешь в компанию дебилов, то невольно сам становишься таким-же...Как говорится: -С кем поведёшься того и наберёшься...

Попав в любое общество и ты становишься его частичкой,принимаешь привычки этого сообщества,то есть просаливаешься в неё.

С кем поведёшься, от тогои наберёшься. Дурная компания всё равно совратит в свою сторону рано или поздно, как не крути.

См. "Одиссея", V. Впрочем , Одиссей покинул нимфу Калипсо не тайком и не хитростью, а открыто, повинуясь приказу богов.

может так: ты есть то, о чём думаешь... или: ты есть то, что ты ешь... или совсем уж: ты есть то, чем себя окружаешь...

Разные ассоциации. Либо попавший во враждебную среду,приспосабливается к ней. Или рано или поздно все умрут.

это он имел ввиду среду,среду общения в обществе,ну типа того...от окружения много зависит,но он не прав

Ну это лишь его восприятие реальности. А что он скажет, если огурец в рассоле так и не станет соленым?

это типа в верховной раде или госдуме. Приходит новый депутат, а потом становится такой же как и все

Я понимаю её так, что жизнь заставит любого человека стать таким, каким жизнь захочет, чтобы он был.

люди к которым мы попадаем в компанию влияют на нас и мы со всременем становимся похожими на них..

Среди волков жить - по-волчьи выть! С кем поведёшься - от того и наберёшься. Можно и ещё вспомнить.

наверно, как и все.. становится таким же, как и окружающая среда, и как все те в этом рассоле)))

Обстоятельства, среда меняют человека пусть даже постепенно и незаметно для него самого

уважаемая Мила, я буду очень вам благодарен если вы приведете хотя 2 варианта понимания!

В какую бы Вы компанию не попали бы... Вы со времинем станите их качества копировать!!!