Причем тут баловень и мед...баловень судьбы в смысле везунчик...
думаю судьба его спасала всякий раз и подливала чаю с медком...
несомненно))
Хоть по казахски хоть по русски получается «чувак в шоколаде»
Пусть будет так и жизнь будет для вас дальнейшая именно медом!
А какое отношение имеет русское слово к казахскому языку?? ))))
Может и не имеет..Я не утверждаю. Просто в русском языке много тюркских слов. Может и есть какая-нибудь связь.
А в каждой, повторяю - каждой африканской стране знают слово - КАЛАШНИКОВ , и что ??? )))
Ну, про Африку Вы зря упомянули))). Нельзя вычёркивать столько лет совместного проживания с тюрками рядом, да потом ещё и быть от них в зависимости два с лишним столетия, так что занете ли...)))) Всё может быть, но я не могу в данном случае утверждать, хотя со мной и согласные люди здесь были.
спасибо, что Вы такой не жадный))))
все верно...не жизнь, сплошная приторность)) это я от зависти)))
корень этого понятия и есть. языки возможно имеют одни корни
женщина приготовила, чтобы мужчина не исчез
Однозначно.
трезво оценивая жизнь будем на высоте
ваши слова Аллаху в уши)
Вы правы, так и делаю.
Ну. значит медом помазанный...тем более такая поговорка есть.
Думаю баловень судьбы к казахскому балу отношения не имеет
Любой язык, любой страны использует иностранные слова либо как разговорный сленг, либо как профессиональный
Да , но русский уж очень ими богат как никакой другой, поэтому я так и сказал.
А ну и пусть, он так еще богаче
зачем оценивать фразу на русском языке казахскими словами?
а почему бы и нет? в русском языке много от тюркского.
и все же это абсолютно разные языки, в которых нет ничего общего. Да и на одном языке выхватывать чать слова и сравнивать с целым другим словом - ну вообще по-детски. Вот в том же казахском языке БАЛА - мальчик. И чо?
Да тут смысл в приколе просто))) Я не претендую на истину, а то можно было бы БАЛ-мёд и БЕС-пять совместить и тогда БАЛБЕС получится)))))))))))))))))))))))
Ох, только вряд ли баловень кому-нибудь может стать усладой
поговорка русская..а если даже -МЁД, то все равно счастливый
Человек, пользующийся чрезвычайным успехом, удачей в жизни
так и понимать...........в переводе на русский-в шоколаде!!)))))))))
принято)))
константин, мне кажется вы прекратили применять практики!
почему?
Константин, не прекращайте!Хотя бы "пальцевый захват", раз в день!
ага.
вот при рождении его голову тоесть макушку помазали медом
ок)))
баловень это когда судьба ему в руки все дает а мед это мед
А вот вы попробуйте название реки Сикиязка перевести 
Идея, пожалуй поставлю в вопросы, самой интересно, что получится 
ну, что-то я вам подсказал)) если не верный ответ, то может к ответу вашему подвинул ближе)))
ищем тогда))
Ха... Ответ дали, кто то нашёл что это братья.... Эх, может зря спросила, была тайна, а оказалось все так прозаично 
ого))
Ну, этак Вы нам все русские слова на казахский переведете!
запросто, ведь в русском языке много тюркского)))))
Тогда все наши слова, начинающиеся или имеющие корень БАЛ - казахским медом намазаны, так получается?
я не могу утверждать))) Просто попытался связь найти, но это не говорит, что я на верном пути.
Вы совсем не на верном пути!
как сказать, ведь это Вам неизвестно.
Баловень судьбы -это тот, кому во всем сопутствует удача).

