ГП
Гений Парадоксов

Как перевести с собачьего на человеческий язык известную поговорку про не захочет и не вскочит, "bitch does not want dog did not jump" ??

1 982
39
0
Ответы · страница 2
Аврил
Аврил

можно подумать вы не занете)))))))))))

0
0
Al
Alena

нет в английском такой поговорки

9
0
Al
Alena

вот вот поэтому у них всё проще

1
ГП
Гений Парадоксов

простота синоним воровства ?

1
ГП
Гений Парадоксов

киев собирается торпедировать минск-2

1
Al
Alena

а нет новости не смотрю ,надоело

1
ГП
Гений Парадоксов

подводная лодка в степях Украины

1
Мария Зверева
Мария Зверева

под лежачий камень вода не течет

2
0
ГП
Гений Парадоксов

баба — каменная баба, а мужик — водаструйный насос

1
ГП
Гений Парадоксов

мужик с насосом сперва камень с боку на ноги поставит, а потом струю включает, и, с ног на бок, сбивать начинает....

1
Natali Shelkovica
Natali Shelkovica

собаки уже по английски говорят?

1
0
Natali Shelkovica
Natali Shelkovica

мои нет

1
Ellen
Ellen

Так оно и есть, зачем переводить?

1
0
ГП
Гений Парадоксов

думаю, что не совсем так... нужно уточнить... по крайней мере, в этом дискурсе собачники уже говорят мне, на этом сайте почитайте, что сравнение между собакой и женщиной неправомочно...

1
Ирина
Ирина

Баба не моргнет мужик не побежит

1
0
ГП
Гений Парадоксов

Самый лучший ответ за всю историю вопроса!

1
Vitalij Svoj
Vitalij Svoj

какая женщина,такой и мужик.

2
0
ГП
Гений Парадоксов

Какая баба таков и мужчина ?

1
Vitalij Svoj
Vitalij Svoj

Если баба подымет,мужик ..................А как подымать,это её дело.

1
Светлана Светлана
Светлана Светлана

Если вам отказали не лезьте

2
0
Светлана Светлана
Светлана Светлана

Вы задали я ответила и ничего личного

1
ГП
Гений Парадоксов

вы правильно ответили а я всё равно не лезу и не лезу

1
ЕД
Елена ДАНИЛОВА

Все зависит от женщины...

22
0
ГП
Гений Парадоксов

если у вас нет собаки её не отравит сосед

1
ЕД
Елена ДАНИЛОВА

И с другом не будет драки, Если у вас, если у вас, Если у вас друга ...

1
ГП
Гений Парадоксов

а у Ярмольника есть собака?

1
ЕД
Елена ДАНИЛОВА

В клонировании что то пошло не так...

1
ГП
Гений Парадоксов

АБС придумали Румату. Герман подклонировал Ярмольника. А тот уже меня.

1
Viki
Viki

Вы всё знаете сами.

2
0
ГП
Гений Парадоксов

Ведь ты интуитка, ты дочь камергера, ты черная моль, ты летучая мышь. Вино и мужчины — твоя атмосфера! Приют эмигрантов — свободный Париж

1
Viki
Viki

Нет.1:0.....вино и мужики для меня.....?

1
GW
Galina Wolkowa

Мы главнее Вас)))

2
0
ГП
Гений Парадоксов

В чём именно? Нужно чуть поконкретнее...

1
ГП
Гений Парадоксов

С собаками в русском языке 6 слов... в английском нужно 8. Вы же обошлись тремя. Но суть не передали. Я думаю, без собак, для объяснения сути пара-тройка десятков слов не обходима.

1
Ехидна Болотная
Ехидна Болотная

)))))низзяяя....

5
0
Ехидна Болотная
Ехидна Болотная

))ято тперевела цитировать не хочу

1
ГП
Гений Парадоксов

поталантливее нужно перевести чтобы можно было процитировать. Лев Толстой перевел же в одном из романов. Правда там в роли кобеля паровоз был.

1
Ехидна Болотная
Ехидна Болотная

ооогггооо

1
ГП
Гений Парадоксов

Но этот роман слишком длинный. Можно было бы и покороче сформулировать.

1
ГП
Гений Парадоксов

Но этот роман слишком длинный. Можно было бы и покороче сформулировать.

1
Светлана Атаева
Светлана Атаева

а Вы знаете?

18
0
ГП
Гений Парадоксов

это имитация успехов ... нужно укрепить легитимную власть

1
Светлана Атаева
Светлана Атаева

это естественно для человеческой сущности, человеку важно быть успешным, хоть в чём нибудь и осознавать это, Вы когда-нибудь проигрывали много раз под ряд?

1
Светлана Атаева
Светлана Атаева

если бы, в банальные шашки, никогда не выигрывала за свою жизнь, но взялась участвовать в шашечном турнире однажды и проиграла всем кому только можно, представляете, насколько самооценка упала? Больше я в такие авантюры не ввязываюсь

1
ГП
Гений Парадоксов

остап бендер сделал это одновременно на скольких досках ?

1
Светлана Атаева
Светлана Атаева

я помню, только количество вам не назову

1
Юля Сивоконь
Юля Сивоконь

are yes are no

4
0
Юля Сивоконь
Юля Сивоконь

чел нравится, но он женат, к примеру, и я замужем.всё.

1
ГП
Гений Парадоксов

нет, это колбаса, а не жизнь

1
ГП
Гений Парадоксов

нет, это колбаса, а не жизнь

1
ГП
Гений Парадоксов

селяви это не салями. Это Жизнь а не колбаса.

1
RK
Rostyslav Korba

Не знаю

3
0
ГП
Гений Парадоксов

не имеет никакого значения

1
RK
Rostyslav Korba

Ничего не бывает просто так

1
ГП
Гений Парадоксов

Хотя очень многим это не нравится

1
Ма
Мария

верно

4
0
ГП
Гений Парадоксов

Ух ты какая ! Русинка или русофобка?

1
ГП
Гений Парадоксов

а почему ответ русофобский ?

1
Ма
Мария

потому что это руский сайт

1
ГП
Гений Парадоксов

Ставлю вам по русскому — банан. Раз вы ничего не понимаете. Идите теперь ботайте по мове.

1
Елена
Елена

чушь

5
0
ГП
Гений Парадоксов

чушь бывает или поросячья или в данном случае собачья

1
Елена
Елена

не понятно,усатый и без усов

1
ГП
Гений Парадоксов

сбрил, остались одни бакенбарды

1
Елена
Елена

значит бакенбардный ...........

1
ГП
Гений Парадоксов

С другой стороны, они сейчас вновь отрасли.

1
Helen
Helen

ха

2
0
ГП
Гений Парадоксов

что ха? Переводить будете или просто так ха?

1
ГП
Гений Парадоксов

В моём вопросе, то что вы знаете, знаете на собачьем языке. А нужно сформулировать то же самое между леди и джентельмен-с. Так что потрудитесь перевести.

1
Похожие вопросы
Как вы понимаете поговорку японцев Больше падай или поднимайся?
Что вы отвечаете, когда какой нибудь "умный" знаток поговорка вам пишет "не суди и не судим будешь"?
Как вы понимаете смысл поговорки "Речь нетакусь сладка, да пуста"? Согласны ли вы с такой поговоркой?
УФ!?)) А одной из важных черт - Закона Бумеранга является идея справедливости, которую людям внушают с самого детства. …
МОЯ любимая поговорка! А!?)).... --- вспомним-ка любимую с юности — поговорку: «Счастлив тот, кто утром с удовольствием…
А!?)) вспомним-ка любимую с юности - поговорку: «Счастлив тот, кто утром с удовольствием идет на работу, а вечером - с …
Поиграем в рандом) выберите из списка чтобы вы хотели какую цитату 1)цитаты из книг 2)цитаты из фильмов 3)цитаты из сер…
Примета предков? «Икота, икота, перейди на Федота, с Федота на Якова, с Якова на всякого!» (Русская поговорка). * * * Р…