- Что значит по-английски слово "nothing"?
- Ничего.
- Не может быть, чтобы ничего не значило... Оно что-то должно значить!

А Вы знаете шутки о трудностях перевода?

За песчаной косой лопоухий Косой пал под острой косой косой бабы с косой. Переведёте?

Как переводится "I don't know"? ? — Я не знаю. — Вот, никто не знает!

Как вас зовут? Авас. Меня Гриша. А вас? Авас......

НЕ ПОМНЮ УЖЕ - ДАВНО УЧИЛАСЬ!

Перевод этого слова - ничто