На
Наташка
Ответы · страница 11
НО
Наталья Оверина
спасибо. надо запомнить. а с какого языка? не помните?
Галина Троянская
как хорошо сказано !вот если бы люди об этом помнили .
Мария Давыдова
И это правильно, а еще говорят :" Любит- значит жалеет"
Александр Покалин
Наши бы девушки сказали на это- иди тогда сам рожай...
Ел
Елена
ну это же не только о родах
Александр Покалин
Так я для яркости, образно... Но, согласен с вами...
Ел
Елена
А так бы поделились..раз вы родили..раз мы... 
Александр Покалин
Это- финишный рывок в вашей извечной борьбе за равноправие...
Ел
Елена
Ну равноправиэ это хорошо....но каждый в своей области....
Александр Покалин
Свои перегибы неизбежны во всём...
НБ
Николай Боев
Имеется ввиду, боль при разрыве целки. Не более того.
НБ
Николай Боев
В смысле, каждому своё? Это значение этой фразы!
Ел
Елена
Первый раз слышу такой вриант перевода..
НБ
Николай Боев
Бляяяяяяяяяяя!!!!! Вы улавливаете разницу между значением(переводом) и смыслом? Вы назвали значение, я же назвал смысл.
Ел
Елена
Точнее смысл первый раз...
НБ
Николай Боев
Чтож, люблю быть первооткрывателем)
Ел
Елена
Так это ваше представление..
Карапуз Карапузович
тока это все слова не каждый за эти слова и отвечает
Сергей Цепелев
Если любить Бога, то он реально возьмёт всё на себя.
Сергей Цепелев
К сожалению, я всегда прав. Мне самому это надоело, но врать я не умею
Сергей Цепелев
Вот вы прочитали сои слова, но вы никогда не измените своё мнение. Для меня это плохо, т.к. я старался его изменить
Ел
Елена
КАкое мнение я не изменю? Разве Ваша задача изменять чужое мнение?
Сергей Чигринец
Это можно понять,но только пусть это не происходит.
Сергей Чигринец
Лучше любить как мы думаем.
Ел
Елена
конечно...как для нас приемлемо
Сергей Чигринец
Да по настоящему,втюрился,так втюрился.
АП
Александр Погорелов
Одна из восточных разновидностей выражения чувств
ВБ
Виктор Брынов
Как говорят от перемены мест ....... сумма не меняется
Андрей Меньшиков
Я возьму тебя к себе на шею наверное так это звучит
Ел
Елена
Ну это уж кто как хочет...Кто о и беретт...почему бы инет?
АР
Альберт Р
А некоторого Кавказского как: "Я тебя хорошо вижу".
Ел
Елена
тоже очень красиво..спасибо
Конь В Пальто
В остальных - я хочу с тобой переспать за твой счёт
Конь В Пальто
Хз, но именно этот смысл вкладывают многие в эти слова
АЕ
Алексей Емельянов
значит это не дословный перевод, а адаптированный
Vadim Lozkin
Сомневаюсь, разве что словарный запас маленький...
Ал
Александр
Чё за хрень,как любовь,так боль?! По проще можно ли?
НК
Наталья Ключникова
так за чем ее брать она сидит у меня внутри и болит
ВА
Валерий Ан
А с французского: - Любовь проходит. - Лямур пердю)))
ТТ
Только Твоя!!!!!!!!!! ..................
и это самое настоящее подтверждение любви... 
Игорь Ольгин
Любой любящий человек берет боль любимой на себя.
Ел
Елена
У Вас богатый опыт...Вы военный?
Игорь Ольгин
Был и военным, но не стал салдафоном. Мои друзья на привалах любили, когда я им читал стихи и рассказывал сказки.
Игорь Ольгин
Бываю им иногда. Могу и Вам стихи подарить.
Игорь Ольгин
ЖЕНЩИНА ИДЕТ
Пусть смолкнут звуки музыки прекрасной,
Ветра, смирите бурный свой полет!
Она неповторима и всевластна,
Смотрите - это женщина идет!
Пусть облака к ногам периной лягут,
Приостановит время вечный ход.
Склонитесь, словно государственному флагу,
Ведь это мимо женщина идет!
Наверно гимном прозвучат сегодня
Десяток строк поэта среди вас.
Неважно! Пусть считают как угодно,
Но в женщине особенная власть.
С ней отступают беды и напасти,
Любой мужчина истину поймет:
Она дарует нам любовь и счастье…
Посторонитесь – женщина идет.
Игорь Ольгин
http://www.iolgin.ru
Игорь Ольгин
Вот видите... А представляете, ведь можно получать ежедневно стихи. Да еще оформленные в виде открыток. Могу организовать.
Похожие вопросы