В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

прям я даже не знаю что делать я сам себя люблю:)

Это вы меня намекаете ? Это значит цаавт таанем

Восточных я зыков много ,-по конкретней ,можно ?

Очень близко к нашему пониманию этого чувства.

Твои друзья - мои друзья, мои враги - твои враги!

Замечательно сказано,но не всегда делается,.....

Свинство какое то. Что ж нельзя без боли что ли?

на азербайджанском тоже- ахрыны алым севгилим

А она освободившись уйдет, не сказав спасибо...

мне этот перевод нравится только если взаимна

красивая фраза , так же красиво и переводиться

Это на многих языках востока и Кавказа то же...

И Вы в это верите? Имею в виду людей с Востока?

Как романтично и первый обман в отношениях....

Странно как то..ЛЮБОВЬ и БОЛЬ..Причем тут боль

Как в одной из песен "И в печали, и в радости..."

Любовь это забота, участие и ответственность

Я знаю этот язык ! Он звучит так: " Цавт танем !"

С АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА ПРИМЕРНО ТАК ЦАВЕТ ТАНЕМ!

настоящая любовь и в этом тоже заключается...