В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

А в переводе со славянского Наших предков ЛЮБОВЬ как трактуется?

Все верно.А в русском языке раньше говорилось не "люблю",а "жалею".

Любовь это и боль,и радость,так что перевод этой фразы со смыслом

Красиво звучит! Восток---дело тонкое...Это то же признание в любви.

Это была минутка никому ненужной информации. А теперь о погоде...

бывает.
это как в китайском привет. НИХАО.
Звучит как Ты Хороший

вау, это ... это здорово, но ведь любовь не только ответственность

Мудро, а с какого языка, есть перевод "Я возьму все заботы о тебе"

Смысл класс , но к сожалению многие говорят это не понимая смысл

А нужно ли брать боль, если гораздо интереснее делить радость?

очень интересно! а в чём вопрос? да бы как коментировать не знаю

интересно, как будет звучать-"я возьму твою зубную боль на себя"

да ...в такое признание в любви я бы с удовольствием поверила,,,)))

Привет сибирячка) как такое драг. Здоровье, чем душу радуешься?

В старые времена в России тоже признание звучало -Я жалею тебя.

Вы не узнаете свою фразу после перевода 10 раз с языка на другой

Замечательно. Уже прежде чем сказать, возможно и задумаешься.

Восток дело тонкое. Там очень много хороших и умных выражений

Это на каком языее? Можете про цитировать фразу на этом языке?

Интересно... Ещё нравится фраза ... Можно и умереть за любимого