На
Наташка

В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

11 319
588
79
Ответы · страница 10
Забава Путятишна
Забава Путятишна

ух,ты)..я поражена..правда..очень глубокий смысл..я запомню

0
0
РМ
Руслан Мельничук

Приятно читать , но боль возьмет только любящий человек !

1
0
РМ
Руслан Мельничук

Можна любить , цветы носить , жить по 14 лет , куплять сережки и браслет , и ей , й подружкам ей в придачу ....ну а потом пошлют ! и точно не на дачу ! - жизнь - дерьмо !

1
АA
Аня Anita

Ман Сани севаман.... Сендаги бор огрикларни узимга оламан

0
0
ИТ
Испми Тит

не хренаси сколько у тебя боли - веса
сама трясись,,,,,,,,,,,

0
0
Вредин@ (Жен)
Вредин@ (Жен)

У них это только слова...редко кто поступает именно так...

2
0
Ел
Елена

да пусть у них...пусть будет у нас

1
Вредин@ (Жен)
Вредин@ (Жен)

У нас? Скорее всего именно у нас)))

1
Наталья Серова
Наталья Серова

На древне-славянском она звучит так : Я возьму твою боль.

1
0
Наталья Серова
Наталья Серова

На восток это пришло гораздо позже.

1
Михаил ,просто Михаил
Михаил ,просто Михаил

хороший перевод , звучит как "меняюсь с тобой сознанием"

3
0
Михаил ,просто Михаил
Михаил ,просто Михаил

это ключевая фраза одного фантастического рассказа ( название и автора не помню )там главный герой подвергся такой процедуре со стороны представителя высокоразвитой цивилизации и ,обретя его способности и знания , стал таким же , как он , кроме того он обрёл мудрость благородство древних , но это только фантастика , хотя идея красивая , согласны?

1
Ел
Елена

да, согласна..хорошая идея

1
Михаил ,просто Михаил
Михаил ,просто Михаил

потому он мне и запомнился)))

1
Александр Жук Эстония Таллин
Александр Жук Эстония Таллин

А подразумевается ПРИ УСЛОВИИ ЧТО МОЮ БОЛЬ ТЫ ЙЖЕ ВЗЯЛА

0
0
Kim Soo Hyun
Kim Soo Hyun

Прелестно только у нас так и звучит просто я тебя люблю

1
0
Ел
Елена

да...раньше я жалею тебя..

1
Татьяна Грищенко
Татьяна Грищенко

Это было бы чудесно. кабы понимали любящие эти слова.....

0
0
СС
Сергей Симинистиков

и на каком же языке так звучит интересненько бы узнать?

0
0
Ма*Дамочка
Ма*Дамочка

аха-ха...вчера только писала эту фразу в комментариях ))

8
0
Ма*Дамочка
Ма*Дамочка

Так и не было её...устаревший образчик )))

1
Ма*Дамочка
Ма*Дамочка

Не заложено )))

1
Ма*Дамочка
Ма*Дамочка

и у мужчин, и у женщин.

1
Ел
Елена

У каких? почему у одних ест, а у других нет?

1
Ма*Дамочка
Ма*Дамочка

Природа распорядилась.Так же как и ген полноты.У одних есть.А у других нет. И ешь когда угодно и что угодно )

1
АС
Алекс С

скоре всего боль придёться взять вам за многожёнство))

5
0
АС
Алекс С

ну шо делать такие они восточные забавы))

1
АС
Алекс С

до сих пор в традиционной моде))

1
АС
Алекс С

времена новые а нравы остались прежними))

1
Ел
Елена

это будет еще очень долго...

1
АС
Алекс С

возможно))

1
Наталия Малышкина(Пудовкина)
Наталия Малышкина(Пудовкина)

а в Россиии раньше не говорили Люблю" говорили Жалею....

0
0
Татьяна Сахнова
Татьяна Сахнова

Красиво. Восточные люди склонны витиевато выражаться.

0
0
FA
F A

...такую клятву и дают.....и в горе и в радости...и тд и тп...

0
0
Ал
Александрович

Восточная мудрость всегда восхищала людей думающих...

0
0
Андрей Петин
Андрей Петин

тогда выходи за восточного,у народов своя филоссофия

1
0
Ел
Елена

а русские не берут чужую боль?

1
Земсков Евгений
Земсков Евгений

А нужен ли будет он больной ей, когда она выздоровеет?

1
0
Земсков Евгений
Земсков Евгений

Ой, не рискнул бы это утверждать.

1
Сергей Фокин
Сергей Фокин

И после этих слов в живого человека тычет свою штуку.

4
0
Сергей Фокин
Сергей Фокин

И то для дела. Первый раз больно потом трудно оторвать от этого занятия потому что боль сменяется удовольствием.

1
Ел
Елена

все то вы мужчины о своих присртастиях..

1
Сергей Фокин
Сергей Фокин

А какую еще боль может взять мужчина со словами о любви?

1
Ел
Елена

Боль потери, страха, неувеоренности..

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓