В переводе с одного из восточных языков, фраза «Я люблю тебя» звучит так: «Я возьму твою боль на себя» .

какая же эта любовь если взять боль другого? а этот другой как тогда должен себя вести? тогда нету взаимности

это чистой воды дребедень не имеющая никакой любви а только сумашествие...мир кончится если такие выражения станут ключивыми

странное понимание....в любви все трудности на двоих...а как по другому? Если не пооддерживать друг друга, тои жизни нет..

странное согласен, сам готов и вогонь и вводу. но это далеко не правильно

ну не надо так сильно то..))

Любите, вы, женщины, эти розовые сопли)

Да это не мы....Это вообще то из армянского языка. Думаю, что мужчины так говоря..

как кто то может мою боль взять на себя..?? сострадать? ну от этого может немного и легче...

на востоке очень много умных поговорок и высказываний

согласна...восток дело тонкое

Нет почему, я имел ввиду если в глубоко вникнуть слова и смысл "любовь" наверное так и должно быть

аа...ну они с родни...это на армянском..

...и подарю тебе Счастье...

есть причины для сомнений?

Это истиннаяправда и ничего кроме правды..

это их принцип жизни...в отношенни родных людей

Я верю в проверенные факты. Про какой восточный язык вы говорите?

не нравится, во первых - лицемернинько ....... ничего не хочу сказать плохого о них, ...... ну что-то бесплатно делать, они не когда не будут ....... во вторых притягивать к себе боль, на уровне тонких материй (бойтесь своих желаний) как-то тупо

Хорошо...уговорили..не будем притягивать.))

поэтичиский перевод.Поэт переводчик берут смысл поэта пишит на русском языке

Вот только не помню, как звучит это по-армянски.

Воот ! Помню, как-то так, а дословно- подзабыла

когда любишь,то все берешь на себя....

Это не порция.... Это не как у ваших папы с мамой.... Это любовь по настоящем... Такой, до полнейшего измождения нас, она и должна быть

думаешь, что у нших мам и пап меньше было?

Да... Пару соитий и носом в стенку...

Да... Пару соитий и носом в стенку...

Да... Пару соитий и носом в стенку...

Предменструальный синдром. Вот сижу и думаю ...

Посочувствовать могу.

?

"rjve9" что сие означает?

Оппоненту.

почему?? это же из любви или по любви..

Из понимания и хорошего отношения.

а с другого ; тебе больно ? Да . Я выну ? Нет !

а с третьего- еще и еще бесконечно)))

потому , что я вынужден был сдерживаться

как сказать !()() В Гел они просто прихерели от аудиоэффектов ))

Можно сочувствовать, но нежалеть

я говорю, что речь о любви, а не о жалости

Не надо ничего брать. Надо только отдавать любовь( Закон вселенной}.

И как по армянски звучит?

Спасибо. Проверю.

...