Но ведь и в русском есть абсолютная калька - НЕ ЗА ЧТО. Так отвечают на СПАСИБО, то есть СПАСИ БО(Г) того, кто мне признателен. Старое русское БЛАГО ДАРЮ есть правильная форма благодарности.
Он будет очень длинным. Когда дар - небольшой.
т.е. Если я пожелала кому доброго утра, мне ответили СПАСИБО, я отвечаю НЕМА ЗА ЩО, то это выражение будет правильно применено?
Нет. Речь о еде и небольших подарках.
Спасибо)
дудь ласка,дякую.
т.е. НЕМА ЗА ЩО как ответ на СПАСИБО это неправильно?
https://ru.glosbe.com/ru/uk/спасибо
Звичайно
я знаю))) Просто у меня получилась ситуация, когда я пожелала доброго утра, мне ответили спасибо, я ответила украинской фразой НЕМА ЗА ЩО. На что мне сказали, что украинцы так не говорят ... вот и пытаюсь прояснить правильность употребления этого простого выражения)
Вас обманули) Украинцы очень часто используют эту фразу, Я вам говорю как Украинец))))
Охо... спасибо большое)))
а за орфографию отделньое спасибо)
