Yüz dinle, bin düşun, bir konuş. Так говорил мой прадед! Поправочка,У МЕНЯ ПРАДЕД БЫЛ ТУРКОМ НО ЭТО НЕ ЗНАЧИТ ЧТО Я ГОВОРЮ ПО ТУРЕЦКИ

А у меня дед был татарин, я тоже не говорю по татарски))

это значит имеется предрасположенность к данной речи

типо я что-то поняла из высказывания твоего прадеда..)

И что же означают эти слова в переводе с турецкого?)))))

перевод будет?не все же здесь имеют прадедов турков...

А что говорил Ваш прадед? Можно попросить перевод?!

Перевести надо, глупо думать, что все мы полиглоты.....

это классно научишь турецкому или ты его не знаешь?)

Дима, а по-русски можно сказать, что говорил прадед?

Ну, значит ты тоже как и я не понял что это значит х)

ааааааа, сын турецкоподданого! Остап Ибрагимыч!))))

и как же, позвольте узнать, переводится эта фраза?

ЗНАЧИТ ПОСЧИТАЛИ ЧТО ЭТОТ ЯЗЫК ВАМ НЕ ПРИГОДИТСЯ.

Мой дед еврей,но я тоже не говорю на еврите,и что?

У меня дед поляк ,а я говорю только по испански...

Да и тут не все по турецки могут. В чём вопрос то?

это вопрос или хваставство что ты фразу знаешь?

я ничего не поняла что там написано по турецки

...а у меня украинцем, и я говорю и по-украински!

и что -турок,у меня норвежцы есть родственики!