Да! Старшину нах послал.. Очень не ловко было!
Товарищ старшина, это ВЫ?
Да пошли ВЫ...!!!!!
Рядовой Юрик! Не по Уставу отправляете старшего по званию. Начальника своего. Меня то есть 
Старшина, он так старшиной и остался... сли жив ещё.. А Юрик до майора дослужился... Хотя и в запасе!
Служу Советскому Союзу!!!!
А жаль, что Союза уже нет!
Очень часто Но он и .....кормит меня: профессия
Благородная профессия. Тогда ваш язык вас не подведёт уж точно!
Думаю, такое пережил хотя бы пару раз каждый.
В неловкой вроде как неТ .. Но язык - враг мОй !
Стараюсь не давать языку идти на опережение.
Ещё древние умники знали, язык мой - враг мой.
...постоянно. Правда-матка, лезет сцука сама...
стараюсь что бы язык не бежал в переди мозга!
плевать пускай другие чуствуют себя неловко
С начало надо думать головой потом говорить.
По-блатному сказать. "За базар надо отвечать"
Надо всё переводить На Шутку..Только Вовремя
Всегда думаю что говорю Слово не воробей.......
сколько раз, потом бессонная ночь и раздумье
Обычно я провожу параллель: башка без мозгов
Да..слово не воробей, вылетит не как воробей..
А если бы были кости, такого не случилось бы?
конечно, особенно из-за трудностей перевода
Твар. А если произнести мягко, можно понять ТВАРЬ
Здорово. А по-польски красота - урода
надо же- совсем наоборот! 
но в сербский язык - чемпион по не совпадениям
так что лучше следить за языком. Хотя ничего не получается.
Бывало. А ещё иногда и понимают неправильно.
раньше да, а теперь думаю прежде чем сказать