прочитала что зараза это красивая девушка (в старой руси) ......

дамочка вы адресом ошиблись по ходу дела, вы мажете наверное курсором по кнопке когда кликаете))

даа...правда на древне русском языке так и переводится))

Зараза она всегда красивая, хоть в старой хоть в новой

да, совершенно верно, так раньше и называли красавиц

также как любовь - болезнь, а заражает ей девушка

почему таким словом их наградили?

это не зараза,а зазноба)))

может быть так и есть.......

Возможно, где вычитала?

да ну.. и как это понять?