Если бы Гамлет был не датчанином, а русским, то он, скорее всего на вопрос «Быть или не быть?» ответил: «А хрен с ним, будь, что будет!»?

Если обратиться к оригиналу, "To be or not to be", то "быть" здесь используется в смысле "жить". Собственно сам монолог в дальнейшем сравнивает, что лучше - жить, но терпеть постоянные нападки, или умереть .... Русские уже ответили : "Умрем, но не сдадимся !"

Он бы Офелию трахнул бы и не дал утопнуть… Какую девку проворонил

Согласна. Но там так грустно и тоскливо в этом Эльсиноре.

Нет, не сказал бы. В то время люди воспитанными были

Нет - "авось пронесет и нихрена мне не будет". )

у него бы вообще так вопрос не стоял бы

Да, да)) Особенности менталитета таковы)

Это точно... Некого бить и некого винить

И впрямь, что мозги компостировать

on by podvigsja na sankcii,tipa ot nego chto-nibudj zavisit

Или он бы сказал: Авось повезёт))

авось и хрен наши лучшие друзя)

Тоже выход и совсем не плохой

И даже не хрен,а конкретно!

Накатим, а там посмотрим.)

Наверное, так и сказал бы

а он всего лишь датчанин

и это правильный ответ

или "эх! была не была!" )

в этом наша сила, брат