Парень "хоть куда" и девка "хоть куда" — термин один, но есть один нюанс...

девушка,вплане внешности,характера,внутренней красоты) а парень, где придется,туда и ...)) Хоть куда короче

Парень - субъект(тот, кто действует), девка - объект( по отношению которого совершаются действия)

парень "хоть куда" как-то интуитивно менее привлекателен...

Вообщето-парень хоть кого...а если хоть куда-это не парень

Если в среде голубых, то и к парню можно применить...)))

И в пир, и мир, и в добры люди... Так в чем нюанс?)

Брак это завуалированная форма проституции)

я бы сказал, что у девки много нюансов)

да нет, обоих во все места пользуют))))

нюанс наверно в парне?)))))))))))))))))

парень-супер, девка-проститутка.

У девок больше вариантов куда

Изначально был другой смысл.

Все не туда и не туда...)))))))

Первое лучше подходит.

Кто в кого вставляет