Уточняю... Педагог-раб неспособный к работам,отличающийся преданностью хозяину,испосльзуемый для сопровождения ребенка хозяина,переводится,как "ведущий ребенка".

педагог не переводится как "раб", но первыми педагогами в Древней Греции были именно рабы

педагогос - "ведущий ребенка", а были ими рабы. это не значение слова

интересно и с какго языка это слово раб

Не значение, а должность раба.

давай здесь не умничай