ЛЭ
Лариса Эрязова

Происхождение слова ШЛЯПА?

3 536
98
0
Ответы
Катюшка Макарова
Катюшка Макарова

ШЛЯПА
Немецкое – Slappe (шляпа).
Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в.
В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определенный мягкий головной убор.
Слово Slappe происходит от глагола slappen – «виснуть, свисать, висеть».
В славянских языках отсутствует.

В Древнем Риме жрицы, служительницы храмов Весты, богини огня и домашнего очага, носили белую тунику до пят. Из-под причудливого головного убора весталок спускались длинные косы. Называлась головная повязка capital (капиталь).
Многие названия современных головных уборов произошли от этих косынок, которыми покрывали свои головы весталки.
По-французски шляпа называется chapeau (шапо).
В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап) - крышка (в свою очередь, оно восходит к латинскому сарра). По-французски шап значит еще и "колпак". Интересно, что Нордстег переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то есть спальный колпак, а шляпу более почтительно - chapeau (шапо) и приводит пример: "снять перед кем-нибудь свою шляпу". Итак, шапка - древнерусское заимствование из старофранцузского языка. А вот шляпа - более новое слово. Шляпа - заимствование из немецкого языка (средневерхненемецкое Slappe). Встречается в русских памятниках письменности начиная лишь с XVI века.
Интересно, что старинный военный головной убор кивер по-французски называется... шапка (chapska)!

0
0
ОБ
Олеся Бокова (Беседина)

ШЛЯПА
Немецкое – Slappe (шляпа).
Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в.
В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определенный мягкий головной убор.
Слово Slappe происходит от глагола slappen – «виснуть, свисать, висеть».
В славянских языках отсутствует.

В Древнем Риме жрицы, служительницы храмов Весты, богини огня и домашнего очага, носили белую тунику до пят. Из-под причудливого головного убора весталок спускались длинные косы. Называлась головная повязка capital (капиталь).
Многие названия современных головных уборов произошли от этих косынок, которыми покрывали свои головы весталки.
По-французски шляпа называется chapeau (шапо).
В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап) - крышка (в свою очередь, оно восходит к латинскому сарра). По-французски шап значит еще и "колпак". Интересно, что Нордстег переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то есть спальный колпак, а шляпу более почтительно - chapeau (шапо) и приводит пример: "снять перед кем-нибудь свою шляпу". Итак, шапка - древнерусское заимствование из старофранцузского языка. А вот шляпа - более новое слово. Шляпа - заимствование из немецкого языка (средневерхненемецкое Slappe). Встречается в русских памятниках письменности начиная лишь с XVI века.

0
0
КК
Кирилл Кузнецов

В XVII веке, во время тридцатилетней войны, вся Европа одевалась по-военному и мужчины носили мягкую поярковую (из подшерстка бизона) шляпу, с широким полем, украшенную одним или двумя перьями; женщины носили украшенную перьями поярковую шляпу с загнутым полем.

Около середины XVII столетия поярковая шляпа приобрела твёрдую форму и тёмный цвет. Приблизительно с 1670 года во всей Европе начинается господство французской моды, включавшей в трёх местах приподнятую, снабжённую пером шляпу.

В эпоху пудренных париков шляпу из-за пудры носили под мышкой, она сделалась трёхугольной и вместо перьев была с края украшена позументом.

0
0
СД
Сергей Демидов

Шляпой от немецкого слова Schlappe называют головной убор, сохраняющий устойчивую форму и изготавливаемый из широкого набора материалов - фетра (тонкого войлока, получаемого валкой заячьего, лисьего и пр. пуха), велюра, бархата, парчи, кожи.

Шляпные мастера тех лет соревновались в изощренности дамских головных уборов. Вот одна модель конца 1880-х годов: "Дамская шляпа-капот из бронзового муара с золотым узором, поля гарнированы маленькой диадемой из белого галуна с золотом. Посредине головки золотистая птичка с белым марабу". Неискушенному современному читателю следует пояснить, что марабу - всего лишь перо птицы.

0
0
МЛ
Мария Любимова

Шляпой от немецкого слова Schlappe называют головной убор, сохраняющий устойчивую форму и изготавливаемый из широкого набора материалов - фетра (тонкого войлока, получаемого валкой заячьего, лисьего и пр. пуха), велюра, бархата, парчи, кожи.

Шляпные мастера тех лет соревновались в изощренности дамских головных уборов. Вот одна модель конца 1880-х годов: "Дамская шляпа-капот из бронзового муара с золотым узором, поля гарнированы маленькой диадемой из белого галуна с золотом. Посредине головки золотистая птичка с белым марабу". Неискушенному современному читателю следует пояснить, что марабу - всего лишь перо птицы.

0
0
DD
Dr. Dobryansky

Шляпа - заимствование из немецкого языка schlappe — «головной убор, сохраняющий устойчивую форму» (средневерхненемецкое Slappe). Встречается в русских памятниках письменности начиная лишь с XVI века. Ближайшая этимология: укр. шляґпа, др.-русск. шляпа "мужской головной убор" . Из бав. Sсhlарре "чепец, шапка", ср.-в.-н. slарре "свешивающаяся часть головного убора", "вид мягкой шляпы" . Выражение: шляпка земли греческой -- о шапке, которая служила также оружием (в устн. народн. творчестве), соответствует названию коґлокол (в новгор. песнях), вероятно, из ср.-греч. koukoЪllion "монашеский клобук".

0
0
НС
Наська Сырчикова

Шляпа считалась самым таинственным аксессуаром, и во все времена с нею были связаны легенды и поверья. Сначала ее приобщили к делу маги и фокусники. Затем широкополая шляпа с заостренным куполом стала атрибутом ведьм, которых сжигали на кострах вместе с ни в чем не повинными головными уборами. Такие же конусообразные шляпы носили звездочеты: считалось, что шляпа - это средство "подключения к космосу

0
0
Игорь Сергеев
Игорь Сергеев

Интернет гласит, что слово пришло из немецкого... В русском имеет много значений - Прошляпить — упустить возможность.
Снимать шляпу — выражать уважение.
Без штанов, а в шляпе — о человеке, нарушающем последовательность действий
Шляпа — о человеке, упустившем какую-то возможность; так называют наивного человека, упускающего практическую выгоду.
Дело в шляпе — дело сделано.

0
0
ГБ
Геннадий Билоцкий

Происходит от Slappe (нем.). Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в. В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще,а те которые отличаются от других круглой тульей и широкими полями, а только определенный мягкий головной убор. Слово Slappe происходит от глагола slappen – «виснуть, свисать, висеть». В славянских языках отсутствует.

0
0
Светлана Викулова
Светлана Викулова

ШЛЯПА
Немецкое – Slappe (шляпа).
Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в.
В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определенный мягкий головной убор.
Слово Slappe происходит от глагола slappen – «виснуть, свисать, висеть».
В славянских языках отсутствует.

0
0
Михаил Тылец
Михаил Тылец

ШЛЯПА
Немецкое – Slappe (шляпа).
Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в.
В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определенный мягкий головной убор.
Слово Slappe происходит от глагола slappen – «виснуть, свисать, висеть».
В славянских языках отсутствует.

0
0
Та
Танча

Немецкое – Slappe (шляпа).
Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в.
В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определенный мягкий головной убор.
Слово Slappe происходит от глагола slappen – «виснуть, свисать, висеть».
В славянских языках отсутствует.

0
0
АЕ
Анна Евграфова

Происходит от Slappe (нем.). Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в. В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определенный мягкий головной убор. Слово Slappe происходит от глагола slappen – «виснуть, свисать, висеть». В славянских языках отсутствует.

0
0
МК
Максим Кожухов

Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в.
В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определенный мягкий головной убор.
Слово Slappe происходит от глагола slappen – «виснуть, свисать, висеть».
В славянских языках отсутствует. Как-то так )))

0
0
ТМ
Татьяна Мар

Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в. В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только определенный мягкий головной убор. Слово Slappe происходит от глагола slappen – «виснуть, свисать, висеть». В славянских языках отсутствует.

0
0
Серж Яковлев
Серж Яковлев

Слово «шляпа» пришло к нам не раньше чем в дни Бориса Годунова, да и то применялось оно только к «немецким», иноземным уборам.

Есть другое объяснение: гораздо позднее дьяки и приказные, разбирая судебные дела, пользовались своими шляпами, чтобы получить взятки.

0
0
ЕМ
Елена Морозова

Шляпой от немецкого слова Schlappe называют головной убор, сохраняющий устойчивую форму и изготавливаемый из широкого набора материалов - фетра (тонкого войлока, получаемого валкой заячьего, лисьего и пр. пуха), велюра, бархата, парчи, кожи.

0
0
Кс
Ксюша

Шляпой от немецкого слова Schlappe называют головной убор, сохраняющий устойчивую форму и изготавливаемый из широкого набора материалов - фетра (тонкого войлока, получаемого валкой заячьего, лисьего и пр. пуха), велюра, бархата, парчи, кожи.

0
0
ДИ
Дмитрий Извеков

ШЛЯПА. Заим. в XVI в. из ср.-в.-нем. яз., в котором slappe "вид мягкой шляпы" < "головной убор с обвисшими полями" образовано от slappen "обвиснуть, висеть" (ср. нем. Schlaphut "мягкая шляпа, шляпа с отвислыми полями"). (с) Википедия

0
0
Алисинда
Алисинда

ШЛЯПА. Заим. в XVI в. из ср.-в.-
нем. яз., в котором slappe "вид
мягкой шляпы" < "головной
убор с обвисшими полями"
образовано от slappen
"обвиснуть, висеть" (ср. нем.
Schlaphut "мягкая шляпа, шляпа
с отвислыми полями").

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
У одного индивида спросили: «Для чего у тебя голова?» Он ответил: «Ношу на ней прическу и шляпу, глазами смотрю, ушами …
Кошки не похожи на людей: Кошки — это кошки. Люди носят шляпы и пальто — Кошки часто ходят без одёжки. Кошки могут сред…
А Вы носите шляпу?
Попросил нейросеть написать рассказик из полной чепухи и чуши. Вот что получилось: На седьмом пятне ветра, когда кошачь…
Они одеты в стильную одежду – на ней, элегантное платье с легкомысленным шарфиком и зонтиком, а на нем – строгое пальто…
Почему "_специальная_ военная операция"? Патамушта вся деятельность ГБ состоит из "специальных операций". К примеру, за…
Кто носит шляпу?
Как называется фильм, где девушка переодевается в парня (шляпа, усы), чтобы понравиться парню?