У узбеков есть пословица, с буквальным смыслом которой я априори не согласен: "Тому кто убил твоего отца, отдай в жены свою мать". Может я не узрел истинный смысл этой пословицы. А как вы поняли её?

Question

Dark Dog · Accepted Answer

Если правильно помню, то этой пословице много веков... Проблема стояла в том, что мужчина являлся кормильцем и защитником. И это было нормально, для многих народов.

Наташенька · Answer

Впервые слышу...и правда странно. Наверное всё-таки есть скрытый смысл. Что-то вроде - проблемы этой семьи теперь на совести убийцы кормильца...

Неподарок · Answer

Она отыграется на убийце. И это будет пострашнее кара, потому что до конца его дней. Может так?

Майя Петрова · Answer

Может, потому что мать, в память об убитом муже, сделает жизнь того мужика невыносимой?

Галина Азадалиева · Answer

Она всю жизнь ему мстить будет. У азеров тоже похожая есть

Кирилл · Answer

Мама отомстить сможет. Хотя я ж не знаю...

Татьяна * · Answer

еще бы понять... надо историю читать

Ирина Москвина · Answer

Женщину нельзя оставлять одну

Theodore · Answer

У Вас должно быть и толкование

Sofo Sofo · Answer

может имеется в виду прощение

Елена *** · Answer

Пусть помучается?)

Роман Гильгенберг · Answer

Бред какой то.

Елена Данилова · Answer

Она его убьет