шалаш в раю , или рай в шалаше ?

а можно я еще живая похожу, не? ..и да, Кать, по правилам пунктуации, перед запятой и знаком вопроса, пробел не ставят. учите, пожалуйста, великий и могучий!