Фаик
Фаик

И,все -таки переводы "1000 и одной ночи" правильны?

7
1
0
Ответы
Владимир Юрчук
Владимир Юрчук

Лично я считаю,что арабский перевод был правильный(причем все,что было переведено и сохранено в то время...ведь переводились не только сказки,а и научные труды и с греческого,латыни и пр).И благодаря этим переводам мы знаем о многом из древнего мира...ведь Европа в это время уничтожала всю "ересь"...А вот после-это уже вопрос интересный!)))))

0
0
Похожие вопросы
Город Дамаск.❗ Оказывается в переводе с испанского ==Абрикос❓
Оказывается иностранные языки надо не учить❗ А надо осваивать❗ Сначало надо смотреть детские мультики, но без субтитров…
Чем ты обычно на работе занят? - Переводами. - С какого языка? - Стрелки перевожу.
Как выбрать приглашения на свадьбу: электронные, бумажные или комбинированные? Привет всем! Мы с мужем находимся в проц…
Мало кто знает, но АУ в переводе на медвежий означает кушать подано🙄😁
Всем нам известна прекрасная мелодия песни "Бесаме мучо", что в переводе означает "Целуй меня крепче", которую пели и п…
Придумайте название ( не перевод)...
Лариса в переводе Чайка.❗ Интересно , с какого языка перевод ❓