что такое ВОЛЯ ?( не путать с понятием свобода)

вы когда нибудь смотрели фильм война и мир на английском языке

Не имела возможности, а что?

так вот наш язык для передачи нюансов чувств а инглиш информации а на ингли ше не возможно перевести слово воля а там пьер безухов бежит по полю и кричит ВОТ ОНА ВОЛЯ перевели знает е как вот она свобода я ржал как конь 3 часа сам лично засёк

Спасибо за информацию, а теперь подробно опишите: что для ВАС - воля?

ЕСЛИ Б Я САМ ЗНАЛ ОТВЕТ Т О НЕУЖТО ДУМАЕТЕ Я Б ТУТ СИДЕЛ

причём тут имя когда все буквы заглавные а имя только одна первая и вопрос не про кто а про что

НУ ПАВЕЛ НО ВОПРОС НЕ ПРО Павла кстати Павел с греческого перевод МАЛЕНЬКИЙ

Воля - это способность совершать и свершать.

Задорного Михаила в праздник наслушались ?!

да и нет у него просто размышлизмы а я взял на вооружение

А ещё какой-нибудь вопросик ?

зайди на мою страницу все вопросы там

sprashivalka.com/4980302

КАКОЕ НА Х ПРАВО ПРАВО ЕТО СВОБОДА Ё

В народе говорят : Кабы моя воля

НЕНА ДО ОК ВОЛЯ ПОНЯТИЕ ДЛЯ ДУШИ А СВОБОДА ЮРИДИЧЕСКОЕ

и вам того же и потому же мясту

ВЫ ВОЙНУ И МИР НА АНГЛИЙСКОМ СМОТРЕЛЛИ ЛИ

а вы посмотритен прикольно слущать перевод на енгич ну так вот воля ето состояние души вы бли н никогда не превёдёте на енгл ич вот она ВОЛЯ а там пьер бежит по пол ю и кричит вот она ВОЛЯ ПЕРЕВЕЛИ СВОБОДА А ЕТО ПОНЯТИЕ ЮРИСТОВ

вай ну неужто не ззнаете что ВОЛЯ состояние ДУШИ а свобода юридическое

за что меня не зачем спасат ь даж богу

спасибо спаси тебя бог надо говорить и писать если конечно ты руссская благодарю

ну я то не русский я татарин ь но почему вот даж я знаю а вы не знаете

ок скоро узнаете а что в итоге развод пидорасня нервотрёпка ЗАЧЕМ РАДИ ЧЕГО

ну так вот и непутайте пожалуйста характер эьто совокупность физическая а воля понятие духовное а свобода юридическое

характер совокупность ..физическая...???7...ну...милый психололг....вам еще и почитать немного надо...о свободе.и о воле..

ой ё ну кому я говоррю ведь всмевышний мсказал не спорь ибо ты уподобляешся спорщику а я не и гне спорю

правильно...подскажу...хвалу и клевету...приемли равнодушно..и не оспаривай глупца...вы это хотели сказать...

ето не я сказал нехогрошо я за свои слова отвечаю

причем здесь фамилия ё фамилия пишется по другому 1 заглавная

вот а я что написал неодушевлённый предмет путаете с одушевлённым

Да, я пошутила...А если честно нет ответа.) Простор может?

это состояние души в энглизированой версии фильма Война и мир Пьер кричал ВОЛЯ перевели СВОБОДА пропали все нюансы чувств

воля это непереводимое понятие его нет ни в одном словаре мира только в русском

а вы смртрели ли англояз версию война и мир

что там кричит пьер и почему перевели то именно свобода хотя он кричит совсем ДРУГОЕ

а он кричал вот она воля английский ето обрубок славянского

конечно да там же много слов русских

Спасибо.Удачи Вам и хорошего вечера))

и вам того ж и потому же месту

так ето ж разве воля это свобода

воля

знаете чем воля отличаается от свободы

не очень

свободный павел а вы кстати знаете как с греческого переводтсся павел