Почему Библия переведена на многие языки? А Коран - на арабском изначально? Чтоб никто не понимал?

Кому-то, оказывается, нужен!!!!!!!!!!!!

если кому нужен пусть изучает

Русские не мусульмане!!!!!!!!!!!!!

Почему? Каждый принимает свою веру.и молится своим богам.

Да и русских мусульман полно.

Истинная книга никогда не потеряет смысл!!! Арабы и так перевернули Коран и кровь льётся рекой... Не щадят и малых детей! Разве этому учит Коран?

Без знания языка и смысл не поймёшь, умник, мля....

учи арабский (при переводе не все можно перевести первоначально "умная".

Мне не нужен Коран,,,, Как мусульмане всего мира его читают, умник????

уваж.себя мус.-учит арабский яз.

Понятно!!! С этого и надо было начинать!

Так её и читают только евреи... Идиш это новый язык, созданный для объединения, сплочения евреев всего мира!

амбиций через край, зато и льётся кровушка людская

Но не на почве веры!!!!!!!!!!!!!

Так и я про то, бубнят что-то и бубнят...

Да они повторяют одно слово.Слава Аллаху и все. Я спрашивала.вы понимаете ,что мулла читает,они говорят ,нет.Никто не знает.

Это я знаю!!!!!!!!!!! Русские не мусульмане!!!!!!!!!!!!

есть разные

очки протри

так закажи

Для кого???????????????????????????

ДЛЯ РУССКИХ!!! Мы же мусульмане????

Мы живём в мусульманском государстве?

И на словах можно переиначить!!!

можно всё-сделать чёрное белым,но кто в это поверит

Дак в чом загвоздка-надо Ислам?не вопрос,надо Буддизм?да,ради Бога !

ну надо же ,а я то думал что мы просто-человеки-грешные,смертные,ищущие близкое существо

...иногда ищущие и врагов!

это не версия, арабы были частично христианами, частично огнепоклонниками. когда родился Магомет - его христиане признали пророком, библию взяли из мосула, а там были иконоборцы (отсюда запрет на изображение человека) + добавили арабского колорита, чтобы народ понимал. Магомет победил арабов-иноверцев, а ислам получил распространение в тех регионах, где христиане были иконоборцами, они приняли новую религию

кстати арабы вообще крутые ребята, я обожаю дубаи. это город будущего, возможно столица земли после объединения

jedem das seine!

Арабский существует жо сих пор, а древнееврейский, на котором была изначально написана Библия, давно мертвый

Вымерших языков не мало... Это ни о чём не говорит.... Идёт бойня между суннитами и шиитами, хотя читают они Коран на одном языке!

Он и так на одном. Здесь главное интерпретировать правильно. В Коране написано все по-восточному, не прямо.

Допустим возьмем слово "неверный". Значения: предавший; не одной с мусульманином веры; вообще без веры. Где правильная интерпретация?

Предавший это изменивший кому-то или чему-то! Это в нашем понимании. А у них, значит, кто не с Аллахом, тот предатель???

Вот видите, Вы тоже интерпретируете не правильно. Неверный- изначально имел значение " не имеющий веры" , по современному- атеист. Уничтожать неверных- имело значение, научить атеиста верить в Аллаха. Переводы и современные значения теперь знает любой. Вы привели пример неверного значения. Ислам-сам по себе, не кровожаден, как считают многие .

Да зачем русским Коран!!!!! Как мусульмане Коран ПОНИМАЮТ??????

вот моя соседка мусульманка арабский не знает и купила коран на русском а я его смотрела

Почему же он на арабском, если мусульмане не могут его прочитать???

Нет! Тут много разных версий было...

ой, очень многострадальная и опасная тема...Может, не надо?

Ну на татарском понятно, а на русском для кого? Рахмат!!

а на китайском?а на японском?и т. д.......

Ну с небольшими поправками для арабов.