Почему Библия переведена на многие языки? А Коран - на арабском изначально? Чтоб никто не понимал?

в коране написано бог один,и иисуса они признают,и мать его,просто имя-мариам,а не мария

И это слышала! Значит, первоисточник - один!!!

конечно,пророков много было,исказили немного,грамотных было мало

Не всегда вина переводчиков, даже толковых. Особенности языков тоже влияют! К/ф "Осенний марафон" помните: Облизьяна - обезьяна!!!

согласен.мне друг сказал гёте в оригинале это нечто

Кому он нужен на русском?????????????????????????????

Интересно

Мне тоже!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Русские-мусульмане????????????????????????????????

А русские негры как?

Кто это??? Есть дети смешанных браков-метисы, мулаты. Но они, большинство, считают себя РУССКИМИ по крови и духу! И не все из них мусульмане!!!!

Но есть же и там наши люди

христиане

Но ведь и Библия изначально была написана на еврейском, кажется. А потом уже переведена

Знаю, но почему-то не видела...

У нас есть. А почему у нас богослужение проводят на церковнославянском? Тоже чтобы не понимали?

А вы, что, не славянин? На старославянском!!! Нет церковного языка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Сейчас--есть. Грамматику написал Смотрицкий.

Уже опоздала. Перевели до меня. Причём, русская женщина, её перевод считается самым достоверным. Но кому он нужен на русском?

Понятно. Не приходилось видеть русских мусульман!

Мусульмане говорят - наоборот! да и теологи сторонники того, что Ислам - старейшая из религий!

В библии аллах не упоминается, а в коране в сурах есть упоминание о иисусе.

Я не религиозный фанатик, но верю

Ладно,тебе скажу честно- не достаточно поверить в Бога, надо ,чтоб он в тебя поверил

Ну да, поцеловал в темечко!

Так обычно мужчины говорят

Мужчины мельчают, женщины величают...

DRUGIJE JAZYKI "GRJAZNYE"..

Тогда и мусульмане не арабы тоже грязные?????

V IDEALE VSE DOLZHNY GOVORITJ I CHITATJ NA ARABSKOM

NAS ETO NE KASAETSA,U NAS TOZHE HVATAET GLUPOSTEI I GRESHNIKOV

Эта же хрень во многих религиях! Исламе, католицизме... Поэтому идёт мочилово верными неверных!

крестовый поход католиков против православных ещё ни кто не отменял...во всех разногласиях кто то делает свою личную выгоду,кто с деньгами хочет власти, кто у власти хочет денег...

а ведь все знают- молимся одному БОГУ.

Да, бог один, только имена у него разные!!!

в истории были попытки обьединить все религии в одну, но не получилось.

Не спрашивала! Вопрос вообще-то к мусульманам был: выставляют везде фото Корана на арабском, выпендриваются, хотя, думаю, не все из них и в руках его держали....

что политика, что религия можно вляпаться, кому война кому мать родна

земляне мы, операции досих пор по Ибн Сине делают..

У древнейших и надо брать лучшее!

Я не про веру, про жизнь!!!

Вам тоже удачи как буду в Кыргызстане всем привет передам

Джуда яхши!!!! Мира и процветания народам Киргизии!!!!

Всё зависит от людей! На киргизском есть Коран?

Это хорошо! Нужно понимать, что читаешь. Ведь так?

Да я не смеюсь, а радуюсь приятному собеседнику!!!!!!!

В КАРАНЕ БОЛЬШЕ О ЭТИКЕ И ИСТЕТИКЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА, ГЛУБЖЕ ПОЗНАНИЕ О ВЫСШИХ ДУХОВНОСТЯХ.только правильно поймите пожалуйста, я плохое не ДУМАЮ

Нет, я ничего плохого не думаю про мусульман! Про всё это и в других священных книгах написано: Библии, Талмуде, Торе, Евангелие!!! Но ведь Коран перевирают. Почему в мире столько много ваххабистов, террористов, смертников, головорезов??? Разве Коран учит убивать невинных людей??? Значит, кто-то им неправильно переводил Коран?

В мусульманских странах много не граммотных и этим пользуются НЕЧИСТЬ ПЕРЕВЕРНУЛИ КАРАН НА СВОЙ ЛАД И ВСЁ. С ПОМОЩЬЮ АМЕРИКОСОВ

Правда ваша!!! Американцы тупые, не понимают, что это оборачивается и против них, а так же против невинных людей!!!!!!

Они не тупые, но не могут понять, что ДУХ РУССКИЙ ЭТО НЕ ПОБЕДИМ. А ЭТИ ВСЕ САНКЦИИ БРЕД ИДИОТА. КОТОРЫЙ ТЯНЕТ СЕБЯ И ДРУГИХ В УТОПИЕ, ВРАЖДУ КРОВАПРОЛИТИЕ

Нет, не согласна! История Америки не знает войн, никто не бомбил их дома, не убивал их матерей, жён, детей... Война для них как компьютерная войнушка... игрушка... Америка посылала и посылает своих зелёных пацанов в Корею, Вьетнам, Югославию, Ирак... Они, просто, испытывают своё новое вооружение, практикуют своих солдат и строят свой дешёвый авторитет на чужой крови!!!! Когда у "тупых" америкосов ( есть, конечно, и хорошие американцы ) будет гореть земля под ногами, тогда они поймут чужую боль! А русские, что, мы всё выдюжим!!! Санкций мы не ощущаем, продукты в магазинах есть, хлеб есть, очередей нет! Больно за Украину, они же славяне. Уничтожают свой народ, а в итоге СЕБЯ!!!! У меня живёт семья беженцев с Донбасса, а там говорят: Россия бомбит Украину!!! Это нормально??? Почему украинцы тогда бегут в Россию??? Почему украинских искалеченных детей, без рук, без ног вывозят в Москву, оперируют и лечат??? Войну на Донбассе не слышит и не видит НИКТО!!!

Который один для всех. Которым всё создано, всё Им живёт, дышит и движется. И Которого все чудеса видимы

Вот и я думаю: Бог - один, только имена у него разные!!! Сколько народов, сколько языков!!! А сказка-то одна!

для этого есть истина, которую нельзя опровергнуть

Ничего опровергнуть не хочу, хочу просто понять: что люди там находят????

а я знаю? знаю только, что есть. и разные переводчики

на обсуждалке Мударис Ибрагимов комментирует по любому вопросу из корана.

obsuzhday.com /

Христиане (русские) Библию читают на русском!!!! А мусульмане как?????????????????????

Фарси самый распространённый кажется. И перевод Корана на другие языки, включая русский, достаточно просто найти в Интернете

В интернете, конечно, многое можно найти... Но это ведь новшество! А в печатном виде в мечетях, в домах правоверных???

Тогда изучайте фарси. Но в отличие от Библии ухристиан Коран в домах правоверных большая редкость - его изучают в медресе под руководством опытного наставника чтобы не допустить неверное толкование. Именно поэтому в мусульманстве крайне мало ответвлений и они обусловленны чаще всего политикой

Слышала версию - наоборот.

Почитайте историю и сравните сроки появления.

Из множества версий слагается истина.Научитесь анализировать.

Зачем русским Коран??? Я про мусульманские народы имела в виду!!!!!

На азиатские языки переведен -коран.Но считается чтобы понять слова в коране нужно читать его в оригинале то есть на арабском..

вам может и не нада,а кому то пригодиться

!