Почему Библия переведена на многие языки? А Коран - на арабском изначально? Чтоб никто не понимал?

Я не про русский перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A pro,chto prostite????????????

Про народы Средней Азии, Казахстан, Кавказ, Поволжье.... Русские - то не мусульмане, за редким исключением!!!!

Biblija toze mnogo vekov perepisivalas na latini!!!!!!!!

A pochemu togda takoi vopros?

Раздражают люди, называющие себя мусульманами, но ведущие себя не по-мусульмански!!!!

Islam toze raznii bivaet!!!!!!!!!!!!!!!!

А что другие говорят об этом?

Переводов достаточно много.... Язык Всевышнего переводу не подлежит.... и прочее... Сколько людей, столько и мнений!!!

Интереса для. Все познается в сравнении.

Разве русские - мусульмане?

Тоже есть, восточные нации тоже имеют православных........

Как мусульмане читают Коран на чужом языке, вернее, понимают?????

Везде есть переводы поверьте....

Как видно не везде. Даже мусульмане говорят. Им мулла переводит молитвы, если попросить!!!!

Коран сложно читать, мысль идет через все части, если упустить, хотя бы одну главу где говорится о том или другом смысл может поменяться, о какой стране вы говорите. У меня были переводы разного времени...есть даже электронный вариант.

Не знаю, не спрашивала....

Так искажают же!!! Разве Коран, Аллах учат убивать невинных, детей??? Или фанатики читают Коран от шайтана????

И библия не учить убивать невинных людей,порабощать народы, взрывать атомные бомбы, развязывать первую и вторую мировые войны, строит концлагеря и тд. перечислять могу до утра. От кого они читают библию.

От дьявола!!! От сатаны!!!! Да и сами они дети дьявола!!!!! Но это БЫЛО! Это в истории! А головы режут сейчас, заживо жгут сейчас и выставляют на всеобщее обозрение. Опять рука Америки?

Когда кто не хочет что то видеть, не хочет и всё, его не возможно переубедит. Просто подумайте, кому выгодна ИГ. Это вахабисты( вахабизм - англо-сакская программа по уничтожению Ислама) Значит не исламскому миру. Они будоражат нефтедобывающие государства, значит не России и не Китаю. Эти государства хотят выйти из долларовой зоны и торговать своей валютой, а это мощный удар по США если их поддержат другие страны штаты развалятся на 53 государств. И чья Вы думаете там рука?

Да ничья, там мозги идиотов!!!!!!!!!!!

Вы говорите: От дьявола!!! От сатаны!!! Но это было! Это в истории! А что Вы скажете о сегодняшней Европе. Однополые браки, процветание гомосексуализма, только в Германии около 400000 детей переданы в однополые браки. Сейчас" контрольный выстрел" В Европе протаскивают закон о разрешении половых связей в семье с мамой сына, дочери с отцом, брата с сестрой. Это - христианский мир. А может вторая задача ИГила отвлечь людей от главного удара сатаны. А Вы говорите ничья. :

Человечество уничтожает себя во всех случаях!

http://musulmanin.com/koran-perevodi.html

Так извращают же, кто сможет проверить без знания языка!

Настроение хорошее! Нельзя??????????7

Простите я подумал...это ваш смех за издевку!

Извините! Не имею такой привычки...

И я - нет....но иногда перечитываю

В руках держала, листала...

Коран напечатан на всех языках мира

Я сейчас за границей Коран раздают бесплатно

Ну это и понятно! А где конкретно???

Хочу понять, как его читают мусульмане бывшего СССР!!!!

зачем вам это нужно?... и не задавайте провакационых вопросов

Где здесь провокация??? Почему узбеки, таджики в " Одноклассниках" выставляют фото Корана на арабском языке, а не на своих родных языках? переводов нет или все поголовно знают арабский?

Буду ломать мозг!!,:-):-):-):-)

Мозг сломался! Сдаюсь!!!:-):-):-):-)

Не только христиане, но и католики!!!!! Так кто же режет украинцев?????????????????????

Елена, вы сперва колоссальной глупости слова говорите о других, как речь заходит о вашей конфессии, то начинаете юлить...Разве не США привела к власти парашенок?

Опять Америка????!!!!! А у самих мозгов нет??? От москалей избавились, а от америкосов не могут?????

а Ельцин зачем в 1993 Парламент приказал танками расстрелять?

если не тогда, то не было бы СЕЙЧАС!!!! И Россия не захлебнулась в крови, не отдала пяди своей земли НАТО, не рассыпалась по областям!!!!!!!!!!!!!!

Я не хочу носить хиджаб, прятать своё тело в длинные одежды, особенно когда жарко, прислуживать мужчине и ублажать его. Я не хочу быть РАБЫНЕЙ ни мужчины, ни бога!!!!

Зато эту жизнь проживу как хочу!!!!

кет котакга, мен сени сикаман, джинивачча

Ну не скажите. Сколько в мире мусульман и причём фанатиков!!!!

Так и я про то, а они не понимают!

это их проблемы, тех кто не понимает

Я имел в виду по вере мусульман - неверным .

Почему? Как таджику, киргизу, татарину понять муллу в мечети?

Переводы есть на всех языках но молятся т.е.намаз на арабском.

Вот это и хотелось узнать! Спасибо!!!!!

Не все и на своём - то читают....

А иногда - сила есть, ума не надо!!!

Всегда: сила есть - ума не надо!

Самый точный перевод Крачковского. Переведён с французского.

Сомневаюсь, что бы колонизаторы изучали чуждые веры, наоборот, огнём и мечом несли католицизм в порабощённые народы.

Так или иначе. Коран перевёл кто то.

Ну да, врага надо знать в лицо!

Да я вообще не люблю бульварное чтиво...