Елена Смирнова
Ответы · страница 2
Роман Николаевич Макаров
Ветхий Завет Библии-часть Еврейской Библии-Торы...Патриарх Авраам овладел Агарью,рабыней жены Сары,и та выгнала беднягу в пустыню беременную...Агарь прокляла Авраама с Сарой,и с того момента тянется вековая вражда народов...Арабы обособились...
Роман Николаевич Макаров
из чувства обиды за унижение Агари...
ЯЯ
Я Яев
Чтоб никто ничего лишнего не внёс!!! как было 6666 слов так и есть ни на один значочичек не изменено!!! арабский как и поэтичен так и математически обусловлен(помните чьими цифрами мы пользуемся?) для точности сохранения смысла!!!
AT
Alla Tsikel
Дело в том,что Ветхий Завет был написан еще до царя Давида,а -давид жил в 10 веке до нашей эры, Новый Завет примерно в 325 г. , а Коран появился только в 7 веке нашей эры! Это очень молодая религия! Поэтому и писали сразу на арабском!
AK
Asif Kerimov
из уст самого пророка и ниспослан на арабском и сам был арабом который жил в аравии ..каждый раз переводя то теряет свойства и каждый переводящий может ошибиться по своему ..желательно так читать как оно изначально есть.
AK
Asif Kerimov
А ВЫ само КОРАН читаете вообще то . ?.и каким оригинал или с переводным ..?
Елена Смирнова
Не читала ни Коран, ни Библию. Просто интересно
AK
Asif Kerimov
я читаю КОРАН ..БИБЛИЮ .. БХАГАВАТ ГИТУ и все же они мудрее всего просто надо читать с понятием и внимательно интересуюсь эзотерической наукой ..
AK
Asif Kerimov
вот говорите что ВЫ атеист - а как понять его значение и в чем оно проявляется ..смысл то какой ?
AK
Asif Kerimov
интересно а ведь атеисты то же интересуются эзотерикой а ВЫ почему бы и нет ?
AS
Alexandr Smith
в коране разрешена торговля но запрешен ссудный процент, в библии разрешон судный процент, если бы все жили по корану существовала бы сейчас бановская ростовщическая система , делай выводы ищи кому выгадно
AS
Alexandr Smith
надо спросить себя--кто написал и кто сидит теперь во главе всех банков и транснациональных корпораций,тогда совсем все прояснится
ПК
Потапенко Константин
Почему Вы так решили?Нет переводов и никто не интересуется-разные вещи.Просто Ислам не навязывают в отличие от...ПИАР Библии-пример агрессивного маркетинга,а что точно тяжело найти в переводе так этоТору.
Елена Смирнова
Лично, мне Христианство никто не навязывает!
ПК
Потапенко Константин
Рад за Вас.Если был некорректен-извиняюсь...
Елена Смирнова
Спасибо! Да нет, всё в рамках приличия!!!
Павел Соломатин
Изначально библия на иврите. Потом на арамейском (таргумы),греческом (септуагинта) и... процесс пошел. Очень давняя история.Коран на изначально арабском сейчас его едва ли кто поймет. И появляются переводы.
Елена Смирнова
Понятно! Много разных версий!
Павел Соломатин
Да. Есть весьма не плохие. Но коран лучше слушать в стихотворном переводе. На арабском для арабов в художественном восприятии коран когда-то был, что для нас творчество Пушкина
Андрей Опалев
Он просто гораздо моложе. Может просто не успели еще? Хотя... Саентология - совсем молода,но переводится на более полусотни языков планеты. Тут еще фактор востребованности. Хотя можно и на языке источника...
Елена Смирнова
Один разумный человек нашёлся! Ислам, по историческим источникам, самая древняя религия!!! И мусульман в мире больше, чем других вероисповеданий, вместе взятых. Удивляюсь,на ЗАЩИТУ Корана встали люди со славянскими фамилиями!!!! А тюркско-язычные народности Коран читают на чужом им языке, на арабском. Или арабский это их второй родной язык??? это я хочу понять-они -то понимают, что написано????
Лариса Хворостова
Почему? Коран переведен на русский язык,причем перевела русская по-национальности женщина,вышедшая замуж за араба.Ее перевод Корана арабскими теологами был признан лучшим и она была за это награждена.
Елена Смирнова
Я смотрела передачу про неё!!!! Я не про русский перевод имела ввиду.Про народы исповедывающие Ислам????
Лариса Хворостова
По-моему,есть,например,на азербайджанский.Но моллы ,тем не менее.читают его только по арабски,это правильно.Если не забуду,обязательно поинтересуюсь у сведущих людей.Спасибо за вопрос.Видимо,есть указание в самом Коране.
Елена Смирнова
Ну а простые мусульмане понимают молитвы??? Не все ведь учились в медресе! Для меня: Иже еси на небеси - ничего не говорит, белаберда, абракадабра!
Лариса Хворостова
Иже еси на небеси-это Боже сущий на небесах,то есть существующий на небесах.Поминальные понимают.
Лариса Хворостова
С Рождеством вас и всех благ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Елена Смирнова
Спасибо!!! И Вам того же!!!!!!
Ольга Александрова
Есть и переводы И читая его понимаешь что арабский вариант индивидуален и его написание не повторим и понятен И уважение к Корану не меньше чем к Библии Ведь Всевышний един для всех - это надо понять!
Елена Смирнова
Если бы это понимали ВСЕ!!!!
Тамара Хорошева
В арабских странах, мне кажется никогда не относились к религии, как было у нас. Поэтому, возможно они не хотя, чтобы осквернили их святыню, разбирая его,,по косточкам,, со своей ,,колокольни,, обсуждая.
Валерий Бакуменко
Коран к стати переведен. В инете спокойно найдёте. Я всегда говорю Люди...пожалуйста без фанатизма. От сюда в перегибах наши беды. 1 убей иноверцам. Хотя в мосульманстве ихристианстве сказано не убий.
DL
Danil Lol
Коран - ссылается на Библию, насколько я понял это трактовка библии но на свой лад. (это мое мнение и я могу ошибаться т.к. мое мнение основано на слухах, со слов некоторых мусульман, коран я не читал)
РС
Роман Соколов
БУДДИЗМУ 5000 ЛЕТ,ХРИСТИАНСТВУ 2000,ИСЛАМУ 1500,А ТЕПЕРЬ ВСПОМНИ СРЕДНИЕ ВЕКА ХРИСТИАНСТВА,С ЕГО КРЕСТОВЫМИ ПОХОДАМИ,СОЖЖЕНИЕМ НА КОСТРАХ,НЕ ВЕДЬМ И КОЛДУНОВ,ПРОСТО НЕ УГОДНЫХ,И Т.Д. И Т.П.!ЗАДУМАЙСЯ!!!
Елена Смирнова
Я учила историю!!!!!! Всё это в прошлом. А мусульманские распри происходят и сейчас по всему миру!!!! И что хотели этим сказать?
РС
Роман Соколов
ДА ТО,ЧТО ИМ 1500,КАК НАШЕЙ ВЕРЕ В СРЕДНИЕ ВЕКА,СРАВНИВАТЬ УМЕЕШЬ?МОЖЕШЬ НЕ ОТВЕЧАТЬ,ТЫ ОБ ЭТОМ ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ!
Елена Смирнова
Ээээээ, они мочили, мочат и будут мочить и чужих, и своих всегда!!! и что же, всё и будут находиться в стадии зарождения???
РС
Роман Соколов
Я И ГОВОРЮ,ТЫ ДА-ЖЕ НЕ ПОНИМАЕШЬ О ЧЕМ ГОВОРИШЬ,ТЫ МЕНЯ НЕ ПОНЯЛА,А ВСЕ ТУДА-ЖЕ!!!
Елена Смирнова
А сам-то что понял? и вопрос был не про это!
IP
Ilya Pomerantsev
Так Библия изначально на Арамейском, потом на Греческом и на Латыни. А Коран переведен на Русский, причем переведен женщиной. Нашей современницей. Она очень образована! И весьма симпатична...
IP
Ilya Pomerantsev
В этой жизни обязательно найдется кто-нибудь сжигающий книги или запрещающий книги или взгляды...без этого не может жить никакая религия и никакая идеология, кроме либеральной...Недавно вот людей убили в Париже...
Елена Смирнова
Да, людей убили, жаль! А на Украине людей убивают уже почти год и кого это волнует!!! Европа слепа и глуха!!! Может быть, потому, что там убийцы чужие, а здесь свои убивают своих и это нормально????
IP
Ilya Pomerantsev
Так ведь не европейцы стреляют.... на Украине вообще ничего не понятно, когда спрашиваешь что происходит, то отвечают - у нас в Киеве все спокойно, стреляют на Донбассе.... Вот теперь и думай "по ком звонит колокол ... Раньше считалось, что не надо об этом спрашивать - он звонит по тебе..."
Елена Смирнова
Всё там понятно!!! Очередной делёж власти и бабла. Удивляет зомбированость западников!
IP
Ilya Pomerantsev
Думаю это национальная или региональная черта населения - власть там бесконечно далека от народа и народ привык к такой манере - делайте что хотите, только на не трогайте... вот и дошли до жизни такой... Но все это их выбор, они имеют на него право. Только жаль детей - они выбирать не могут.
Sarman
Потому, что Библия была написана под вдохновением Бога и Бог счёл нужным чтобы его мысли были известны и доступны всем людям. В Коране Вы не найдёте высказывания, что он вдохновлён Богом.
IM
Ilhomjon Mirzabayev
Свобода - когда у человека все нормально - имеет свою работу, дети, семья не болеют, еда и одежда есть на день, отношение с друзьями и товарищами хорошо, врагов не имеет... А вы как думаете ?
SS
Sei Stets Du Selbst
Потому что наивные сказочники писавшие библию были первыми. А муслимы прохиндеи, передрав многое у первых, адаптировали ее под арабскую ментальность. Это просто другой вид животных.
SS
Sei Stets Du Selbst
Все, что имеет сегодня отношение к религии, причем любой, это мошенничество и бизнес. Что касается людей - то это один из видов животных на древе Эволюции.
SS
Sei Stets Du Selbst
))По существу - В свое время Дарвина на100% поддержали генетики Кольцов и Мичурин, а так же физиолог Павлов. Относительно недавно теория Дарвина получила очередное подтверждение в работах академика Огородникова, после находки в Сибири "денисовского" человека, чей геном был ПОЛНОСТЬЮ расшифрован в институте генетики имени Макса Планка. Вся цивилизованная наука, за рубежом в том числе,разделяет выводы Дарвина. Нас уже давно не удивляет, что наша собственная физиология идентична физиологии всех плацентарных млекопитающих. А общий предок для плацентарных, сумчатых и клоачных млекопитающих - зверек похожий на белку.... Скажу по БОЛЬШОМУ секрету, что в конце прошлого года, Понтифик Франциск признал теорию Эволюции человека Дарвина и Теорию Большого взрыва.... Паства умнеет, ее все тяжелее обманывать прохиндеям в рясах.....
SS
Sei Stets Du Selbst
По этому поводу у Пелевина есть отрывок. Попробую найти.
SS
Sei Stets Du Selbst
))))— Ты действительно думаешь, что человек поднялся в результате эволюции выше животных?— Конечно, — ответил я. — А разве нет?— Нет, — сказал он. — Он опустился гораздо ниже. Сегодня только ушедший от дел миллионер может позволить себе образ жизни животного: жить на природе в самых подходящих для организма климатических условиях, много двигаться, есть экологически чистую пищу, и при этом вообще никогда ни о чем не волноваться. Подумайте: ведь никто из животных не работает.— А белочки? — спросила Гера. — Они ведь собирают орехи.— Милая, это не работа. Вот если бы белочки с утра до ночи впаривали друг другу прокисшее медвежье гов но, это была бы работа. А собирать орехи — это бесплатный шоппинг. Виктор Пелевин....
Игорь
Библия тоже изначально имела свой язык. Ветхий завет - еврейский, Новый Завет - в основном простонародный греческий (койи) и часть на латинском. А Коран тоже переведён на многие языки.
SJ
S-U-P-E-R J-O-K-E
Каждый народ САМ (!) выбирает СЕБЕ (!) способ зомбирования - кто что предпочитает, то и переводит.. Хотя, так, между прочим, вскользь, замечу, что Коран я, все-таки, читал ПО-РУССКИ!..))) 
Елена Смирнова
Русский перевод не интересует!!! Ну и как ОНО???
Похожие вопросы