Почему Библия переведена на многие языки? А Коран - на арабском изначально? Чтоб никто не понимал?

развод, конечно - это печальная необходимость. но от человека, не имеющего сильной веры, принципов и хорошего материального уровня, и рожать нельзя, пока не докажет, что достоин быть главой семьи. Вашего такого гнать надо было с самого начала, Насчет неуважения и "бития" в мусульманских семьях - вы опять в корне не правы. В мусульманской семье этого не может быть по определению и обстоятельствам. Мать детей уважают, даже если не любят в русском понимании этого слова. Если происходят такие гадости - то это не мусульманин - а предатель веры и большой грешник, и его нельзя считать мусульманином - это лицемер. В Коране чётко сказано - как и за что можно ударить женщину (для острастки, травмы и следы не допустимы) -- но за это и посильнее побить не плохо бы))) Нормальная молодежь сохраняет чистоту веры - а слабые - ну за их грехи им отплатят свои же дети, выросшие на примере отца)))

Мужчина, ударивший женщину, уже не мужчина!!!! А о битье жён наслышана достаточно и от кавказцев, и от таджиков, и от узбеков... И беременных, и с младенцами на руках... Били их матерей, бьют их сестёр, сами бьют своих жён и их дочерей тоже будут бить. ПРИМЕР то ПЕРЕД ГЛАЗАМИ!

ну что за ерунда. вы "наслышаны" - а мы всю жизнь дружим и общаемся. Русские мужики и другие славяне трепят жен не меньше, особенно спьяну. Среди наших многочисленных друзей и знакомых никто на женщину руку не поднимет. Если где-то побили женщину - то это 100% семья низших слоев общества, малоразвитая, мужчина дикий и не образованный - как и те пьющие и необразованные христианские мужики. Вы даже не знаете - за что по закону шариата разрешено слегка ударить (и без последствий) женщину - в России за некоторые такие поступки многие мужики врежут и не задумаются. Мы не общаемся ни с кишлачниками, ни с какими-то дикими горцами, ни с пьющими мужиками - у нас другой уровень образования и жизни. Не стоит искать кошмары в других нациях - если они есть везде и у всех. Но в Исламе существует чёткое требование - уважать и заботиться о жене, матери своих детей - и если жен несколько - то заботиться и жалеть одинаково всех, без предпочтения - это уже будет грех. Если мужчина не выполняет каноны своей религии - он слаб в вере и берет на себя большой грех. Многое зависит от женщины - поэтому смешаные браки такие проблемные и часто недолгие.

Вы правы, многое зависит от образованности и культурности. Культурный мужчина, по моему мнению, никогда не поднимет руку на женщину! Будь он европеец, кавказец или азиат! Да, славянские мужчины не все сильные, идут по лёгкому пути, спиваются. Но много и хороших семьянинов! И славяне не все христиане или католики. Нет христианских мужчин или женщин, есть верующие или неверующие люди! Сейчас молодёжь стала ходить в церковь, венчаться, крестить детей... Но всё это делается без веры в душе!!! Это не красиво и даже кощунственно, я думаю! Я атеист, в храм не хожу, религиозные праздники не соблюдаю, но и над верующими не смеюсь - каждый выбирает свой путь! И кто знает, может и я когда-нибудь приду к Богу! Как говорят русские - неисповедимы пути Господни!!! Все мы в трудную минуту вспоминаем маму или Господа Бога!!! Спасибо Вам за приятное общение! Храни Вас Бог и ваших родных!!! Всего вам самого наилучшего в наступившем Новом году!!!!

Мне тоже было приятно общаться с умным серьезным человеком Я ваш взгляд на истинность и серьезность веры разделяю. У нас такие люди с показушной верой так прямо и называются - ЛИЦЕМЕРЫ. Если уж назвался верующим - так и верь серьезно, а не играй с верой. Умный мужчина не будет бить женщину, он или внушит ей такое уважение, что она сама будет все делать как надо...или расстанется с дурной женщиной. Но у нас говорят: Ислам идеален - но люди не идеальны. И он предписывает быть терпимыми и доброжелательными к другим верам и религиям, и к людям. Всё зависит от самого человека. Я тоже желаю вам счастья, здоровья и радости в новом году, мира и милости Всевышнего!

Просто я не слышала про переводы. И разногласий очень уж много-кто во что горазд!

На Русском тоже есть. Разногласий и нестыковок много везде. В том же Коране сказано, что различных течений Ислама будет более 70 на момент судного дня.

Но вы правы в том, что эти требования для того, чтобы миряне (простые верующие) плохо понимали и им требовалось разъяснение профессиональных священнослужителей.

Разъяснить можно по разному. Сколько течений в разных религиях и не всегда миролюбивых...

В том то и дело. Они поворачивают тексты к своей выгоде.

И какой вывод - учить языки оригиналов????

Зачем? Есть же переводы. Синодальный перевод библии считается очень качественным. Хотя писалось, что собираются издать новый перевод.

Переводчик должен быть добросовестным!

Должен. Но ведь не зря отличаются переводы: "подстрочный", "художественный", "аутентичный".

Это я знаю!!! Я имела ввиду языки народов, исповедующих Ислам!!!!!

Переводят, у нас по ТV целый канал с переводом Корана, есть Книга. А вообще служба естественно ведется на арабском, как у католиков на латинском.

Спасибо!!! А у вас это где???

Не за что, айналайн (дорогая)!

Айна это, кажется, ЗЕРКАЛО? АЙ - ЛУНА, НА - СТЕКЛО???

Айналайн - дословно кружиться вокруг, выражая любовь. (Айналу - кружение)

Благодарю за приятную беседу!!!!

Почему Вы решили, что это неправда? В библии прочитали?))

Нет, не читала... Ислам тоже внедрялся и огнём, и мечём!

Возможно, не буду спорить, об исламе я ничего не знаю... И не интересуюсь.

А то, что я написал ответ.

Это не мнение.........это история..........История протестантов.........Никоновская реформа.......до неё у нас всё было на старо славянском Старые библии у староверов именно такие..........Филь свежий про Мартина Лютера

А ещё раньше - многобожие и идолопоклонничество...

Представьте что что вы попали в древнюю Грецию и скажите им что они идолопоклонники.........

Русские переводы меня не интересуют. Я про нерусских мусульман спрашиваю

К тому же, что было в Библии изначально - мы уже никогда не узнаем. Ну, по крайней мере, до реализации темпоральных перемещений.

Переводы, толкования, апокрифы, утерянные части - я про это.

Ничего нет в первозданном виде! Даже природа меняется!!!

Спасибо за информацию!!!! Русский меня не интересует!

это мое мнение,я могу ошибаться

Ошибаться не страшно, страшно грешить!

Про Порохову знаю-её перевод самый точный считается! Я не про русские переводы, русские не мусульмане!!!

Да и не надо понимать, мы же православные