Елена Смирнова
Ответы · страница 6
Виталий Валсамакин
наверное - это одно и то же , только в разговорном слова могут быть в разной последовательности
Алексей Токарев
У меня в домашней библиотеке Коран с переводом: на русском и арабском постранично. Без проблем
Жека Наор (Хайфа)
А так пророк им завещал, все только на арабском. А кому надо, поймет. Кстати и переводов хватает
Шаин Mamedov
надо захотет учить ету свяшенную книгу.и всё поймёте.оно прекрасно и незаменим до конца света
Елена Смирнова
Почему Коран священен, почему прекрасен??? Почему мусульманин раб своего бога????
Шаин Mamedov
пророкам послано четыре свяшенный книги.и у всех БОГ один
Елена Смирнова
Знаю: бог один, только зовут его по-разному: Иисус, Аллах, Будду, Кришна....
Шаин Mamedov
все имена пренадлежат одному богу.кроме идолов
Шаин Mamedov
спасибо за взаимопонемания
Шаин Mamedov
мира вам и хорошего счастья
Алексей Майоров
диктовался он для арабов. мохаммед был арабом. записывалось с его слов. и коран тоже переведен
Арсланбек Жакупов
Коран тоже переведена что бы знали о чем,но читать его надо на арабском,что бы смысл не менять
Арсланбек Жакупов
Пусть создатель буден доволен Вами
Елена Смирнова
Спасибо за добрые слова! Благополучия Вам и вашей семье!!!!
Елена Смирнова
Вой, вой, рано ещё, не тороплюсь, на кладбище он.
Леонид Иванов
Если Библию читать на арамейском,, она будет по другому восприниматься. А лучше в оригинале.
Леонид Иванов
Перевод Корана читал. С коментариями. От Библии практически не отличается.
Елена Смирнова
Так и я про то же, на одной полочке стоят, рядышком!!!
Андрей Старостенко
это одно и тоже только в коране немного добавленно всякой ахинеи преднозначенно для ислама
Андрей Старостенко
а за чем вам знать как должна вести себя женьщина
Андрей Старостенко
остовайтесь сама-собой остальное прирастёт.......удачи
Тегай Дмитрий
Потому что христиане распространяют свое учение, а мусульмане (радикалы особенно) - вербуют
АП
Алексей Пройдисвет
Коран тоже переведен на многие языки. Если мне память не изменяет, то более чем на 150 языков.
Аркадий
Думаю это была большая ошибка, переводить Библию. При этом текст искажается переводчиком.
Аркадий
Между взаимоотношениями людей и строением эиэтого Мира нет разницы?
Елена Смирнова
А разве люди не от Мира????
Аркадий
И что? Если люди и от Мира, ими он не исчерпывается.
Елена Смирнова
Эта полемика не имеет конца.... Удачи!!
Аркадий
Ч так понимаю, что аргументы у Вас закончись.
Рая Тулендина
Кому нужно, тот изучит и поймет.А кто не может изучить, то ему разъяснят при необходимости.
Елена Смирнова
Но могут и по-своему разъяснить!
Рая Тулендина
По этому поводу к первому встречному то не пойдешь.
М)
Мари )))
Коран есть и на русском и на татарском....переводчики разные...есть и поэтические переводы
Раиса Кривошеева
Все Мусульмане знают арабский, а остальным это не надо! Хотя у меня есть русский вариант
Раиса Кривошеева
Конечно не все!Так зачем коран не мусульманам?
Елена Смирнова
Я имела ввиду: не все мусульмане знают арабский!!!!
Раиса Кривошеева
Тогда они не могут молиться
Елена Смирнова
Молятся - молитва вызубрена, а Коран читать не могут!
ДС
Денис Сауков
чтобы все учили арабский... и уверовали в аллаха... наверно так.. другого смысла я не нашел
ДС
Денис Сауков
вера это сугубо личное... что у тебя внутри не знает ни кто, кроме каких то высших сил
Елена Смирнова
Личное-когда сам! А когда с пелёнок, под наркотиками?????
ДС
Денис Сауков
что? правда под наркотиками????
(((=
Коран - мудрая книга , так же отвечает на все вопросы ....почему не переведена , есть ....... 
Ак
Акимоff
Он переведен неизменным,но принято изучать арабский,что б вникнуть в нюансы оч. важные.
Ворчун Древний
библия переписына множество раз и много информации скрыто,так же много противоречей
Елена Смирнова
Религия одна, а языков много!!!! Шекспира читаете в подлиннике????
Ворчун Древний
верно говорите одна
Елена Смирнова
Да, называется только поразному
Ворчун Древний
благодарствую
Валерий Дементьев
лучше спросите себя как давно осуществлен этот перевод..Коран есть у меня на русском
Елена Смирнова
Слава Аллаху!!! Прочитали???????????????????????????
Валерий Дементьев
читал, но не моё, равно как и библия...когда-то сыграло свою роль на заре формирования государств из разрозненных племен
Елена Смирнова
Так да! Оп...ум для народа!!!!
НЭ
Нурмухаммед Эсенбаев
нет так как Коран только для истинных мусульман а чтоб стать им нужно знать арабский
Похожие вопросы