В немецком языке есть слово Drachenfutter. Если переводить дословно, то получится "корм дракона" Что это такое?

подкладка
корм, фураж, кормление, кормежка
(Nahrung, Futtermittel)
frisches Futter — свежие корма
футеровка
облицовка, обшивка
патрон
Herstellung von Futter — производство патронов
пища, еда
(Nahrung, Essen)
Suche nach Futter — поиск пищи
зажимной патрон
коробка
обмуровка
втулка
обкладка
заполнение
начес
набивка
- вот сколько значений у слова futter

Drachenfutter (немецкий) - дословный перевод - "кормежка дракона", термин используется немецкими мужчинами для обозначения своеобразного обычая дарить своим женам небольшие подарки (конфеты, цветы, духи), чтобы задобрить их после ссоры из-за совершенной ими маленькой провинности.

то есть это взятка женщине...

В немецком языке существует слово Drachenfutter, что буквально переводится как «корм дракона». Этим термином немецкие мужья называют подарок своей жене — коробку конфет или букет цветов — который они вынуждены преподносить, провинившись в чём-нибудь, например, возвращаясь поздно домой пьяными.

Это невинные девицы... ( " в некотором царстве поселился Змей-Горыныч. И питался он только невинными девицами. Дворецкий докладывает царю, что Змей Горыныч требует невинных девиц на съедение. Покачал головой Царь-батюшка и молвил - видать сдохнет от голода зверушка в моём царстве..." )

Насколько я помню, это небольшой подарочек мужчины женщине, чаще мужа жене, чтоб она не ругалась за какую-нибудь его провинность или еще за что-то.. . Дракон накормлен - и грызть мужа уже не хочется.. . Очень точное слово!

термин используется немецкими мужчинами для обозначения своеобразного обычая дарить своим женам небольшие подарки (конфеты, цветы, духи), чтобы задобрить их после ссоры из-за совершенной ими маленькой провинности.

Этим термином немецкие мужья называют подарок своей жене — коробку конфет или букет цветов — который они вынуждены преподносить...подарки, которые делает виноватый муж, с тем, чтобы вернуть расположение жены.

Этим термином немецкие мужья называют подарок своей жене — коробку конфет или букет цветов — который они вынуждены преподносить, провинившись в чём-нибудь, например, возвращаясь поздно домой пьяными.

Этим термином немецкие мужья называют подарок своей жене — коробку конфет или букет цветов — который они вынуждены преподносить, провинившись в чём-нибудь, например, возвращаясь поздно домой пьяными.

"кормом дракона" называют подарок обозленной жене, за какую-то вину мужа. Жена злая, как дракон, ее можно задобрить сладостями, или чем-то подороже, в зависимости от мужской ошибки и вкусов жены.

подарок жене, если провинился перед ней.это может быть цветы, канфеты и др. но немцы - жадные люди, поэтому я думаю, женам перепадает немного...

Есть в русском меню такое блюдо, которое называется Драчена (мука с яйцами и молоком), кстати, очень вкусно - ничего не напоминает Вам?

Лена , мы не немцы и после пьянки у русского мужика уже не остается денег не только на цветы , но и на конфеты ....... Извиняйте !!!!!!

Если ты провинился перед женой - то приносишь домой -сладости и это называется ..Drachenfutter.Типа если пянный или спалился где то...

подарок жене.....как правило, если провинился в чем то...немцы, что с них взять, прагматики...их же женщины их такими и сделали...

Один из вариантов загладить вину перед дамой. Некое "откупное" подношение. Кстати, это понятие в ходу не только у германцев!

"подарок жене от провинившегося мужа"..вообще-то это переводиться так!!! а дальше пояснение кто он и что подарил!!!

Мой сосед, если не ночевал дома, то утром нес букет роз жене. Как она сама говорила--"Задолбал уже этими розами"...

Я думаю,что это связано с теми временами когда рождались легенды о них...о том,что им отдавали жертвенных дев...

В немецком оно обозначает подарки, которые делает виноватый муж, с тем, чтобы вернуть расположение жены.