Это в вашем опыте только, но я встречала Анн, которые пользуются сокращением Ася.

Ну это их прихоть,но АСЯ это отдельное имя от имени Аня)))

Я своего друга называю Лесей, он тоже Алексей. Сотрудник видимо не мог запомнить ваше имя. Меня преподаватели некоторые называли и Ольгой и Яной и Машей.

Ну, Лёсик, Лексей, Леший, прибалты в армии называли меня - Алекс, это привычно )) А, когда чужими именами, это точно что не могут запомнить имя.

Да, я привыкла, хоть это и странно. Лешийсупер

Вопрос не об этом

Чем шокировали? вполне нормально сократили. Меня шокировали, что Василису сокращают до Васи

это меня какраз-таки не удивляет ибо так сокращают на родине этого имени (в Элладе)

Для меня всегда Василиса была Лисой

там (в Греции) обычно не Вася , а Васо если к женщине ...

«Блудить, як якась мара», русское выражение «Мара водит кого» — о необычном поведении кого-либо. Согласно поверьям украинцев юга России, мара имеет смутный неясный облик, похожий на человеческий.

Ма́ра (санскр. मार, māra IAST, «смерть, разрушение», кит. упр. 魔罗, палл.: Моло) — в буддизме — демон-искуситель, возглавляющий царство богов (параниммитавасаватти)[1] и соблазнявший Будду Гаутаму видениями красивых женщин (возможно, своих дочерей). В буддийской космологии Мара персонифицируется как воплощение безыскусности, гибели духовной жизни. Мара — искуситель, отвлекающий людей от духовных практик путём придания привлекательности земной жизни или выдавая отрицательное за положительное.

Интересно. Очень даже. Я знаю только белорусский дословный перевод. Украинский, думаю, такой же...языки похожи.А про легенды впервые слышу. Спасибо!

Извините если сказал лишнего). Часто слово имеющее положительное значение в одном языке будет иметь отвратительное звучание в другом).

Ну что Вы! Всё нормально.Очень даже интересно, тем более что как-то касается моего имени. Теперь обязательно почитаю про эти легенды. И болтать всякую ерунду лишний раз не буду...

Вот, а у меня непонимание вызывают сокращение, Владимир - Вова, Дарья-Даша, от куда они эти буквы берут вообще?

ну тут хоть похожие слова))

Для меня, как иностранки, вообще не похоже. Как и почему в России Василису называют не Лисой (ударение на первый слог), а Васей

Сокращенно сложно выговаривать лиса Вася :)))

Нет, вполне, мою подругу Анна зовут и сокращается до Ася, и Александра, тоже Ася.

Это уже домашние заморочки. Изначально от Анастасии. А потом кто во что горазд начал.

Нет, не так. Но считайте как хотите.

Именно так

Нет, у меня есть подруга, ее все зовут Тася, но когда я увидела паспорт, она Тарьяна,

У меня тоже Галина Валентина.

я слышала, что еще Ляля- Ольга

Ляля - Лариса

Первый раз слышу, есть знакомые Ларисы, но они Лары.

А мою знакомую муж ляля называет. Может у них личное

Да так в семье обычно называют, что так вообще не догадаешься, У нас в семье тоже есть необычные сокращения.

Енто песня... ;-)) А так - Шура... ;-))

Я вас вообще не понимаю. Чепуху несете

;-)) Енто тоже некий форсаж... ;-))

;-))