В ответ на моё пожелание- " Ну..пусть сбываются ТВОИ мечты..", получила ответ- " Thank. Luv u
It is a pidgin English (пиджн инглиш, мы студентами называли его пижонский английский). А Ваш собеседник хотел, наверное, сказать Thanks. Love you (Спасибо. Люблю тебя)
Надеюсь, что так)). Просто он никогда, даже в шутку, даже в качестве благодарности ТАК не писал. Даже не позволял себе смайлик- СЕРДЕЧКО- ставить))
извращенное love you. пиндосы научились "олбанить" (коверкать язык) еще до нас. вспомнить Битлз, даже название с ошибкой, или Who Is You в тексте песни
немножко неграмотно по-английски, но понять можно: "Благодарю, люблю и поздравляю с НГ."
Это нормальный молодёжный сленг, сокращённое от "Спасибо. Люблю тебя"
Молодежный???? Ну, порадуюсь, что в мои 60 я получила такой...сленг)))
Возраст получателя тут вообще ни при чем. Писал отправитель.
Всё понятно. Но этот отправитель, именно МНЕ, не мог ТАК написать!!! ))
Почему нет? Ему так привычно. Если вам не понятно, логично было бы спросить у него.
Можно только предположить... Ну, что не послал, так это точно.
татарин наверное писал-я тоже не понял-но догадываюсь....
Американец. Русского происхождения. А догадка...о чем??))
наверное сказал спасибо по англ или любит
не расстраивай мужика, он хотел сказать, "так и я люблю"
думаю, что " спасибо, люблю и целую, с новым годом!"
Поблагодарить. Люблю тебя-гугль переводчик
Google дает такой перевод: Благодарю. Любимая
Мне хотелось именно ТАК и понять))
Всё просто - счастливо жить под ёлочкой ..
Любит что то, а что не понятно.
Может это послание от Юстаса?
Спасибо, нравишься ты мне
Этот человек не мог так написать. Видимо, был сильно пьян...
Это английские словарные сокращения
Лубит он тебя. Дура.)))
Про любовь, или про дуру?


Пипец! Но ему 34, он ещё маленький)))
Обозвали, кажется...?
Не заморачивайтесь
Спасибо! Любовь моя
Благодарит тебя..
Думаю, что одна.

". Я одна не поняла, что мне ответили??)