Как называется музыкальный инструмент, который в переводе с армянского означает "душа абрикосового дерева"?

ЦИРАНАПОХ Есть потаённый уголок в запасниках души,
Где никогда не выключаю свет.
Там музыка звучит…, её не заглушит
Ни джаз, ни рок на протяженье лет.

Настроен точною и бережной рукой,
В созвучии сердечном камертон.
Циранапох* армянский греет теплотой,
Зарницей рвёт обетованный сон.

Мне напоёт дудук про пышный райский сад:
Здесь хрупкой веткой он когда-то был.
Не жаль, что прошлых лет нельзя вернуть назад,
Не став плодом, он музыкой служил.

Пусть эхо подпоёт, проплачь тоску, дудук,
Волнуй беспечный зеркала покой.
Ущельем стянутый, как стражником вокруг,
Севан смущён святою наготой.

Как жизнь сменяет жизнь, так абрикос цветёт,
И вторя чуду в мартовский рассвет
Парящий ястреб, завершив небес облёт,
Готов исполнить брачный пируэт.

Там саван снеговой нагорье спеленал,
Найдя укромный временный альков.
Сокровища богов монастыря провал
Хранит надёжно в глубине веков.

Под радугой гремит горластый водопад.
Раскаты грома вступят в свой черёд.
Но, чу, прошепчет абрикосов сад:
— Вы слышите? Моя душа поёт!


Циранапох* - традиционное название армянского дудука — циранапох, что дословно может быть переведено как “абрикосовая труба” либо “душа абрикосового дерева”.


© Copyright: Пономарева Елена Александровна

Есть потаённый уголок в запасниках души,
Где никогда не выключаю свет.
Там музыка звучит…, её не заглушит
Ни джаз, ни рок на протяженье лет.

Настроен точною и бережной рукой,
В созвучии сердечном камертон.
Циранапох* армянский греет теплотой,
Зарницей рвёт обетованный сон.

Мне напоёт дудук про пышный райский сад.
Здесь хрупкой веткой он когда-то был.
Не жаль, что прошлых лет не повернуть назад.
Не став плодом, он музыкой служил.

Пусть эхо подпоёт, проплачь тоску дудук,
Волнуй беспечный зеркала покой.
Ущельем стянутый, как стражником вокруг,
Севан смущён святою наготой.

Уйму потоки слёз, ведь абрикос цветёт,
Восторгом счастья осенив рассвет.
Парящий ястреб, неба совершив облёт,
Готов исполнить брачный пируэт.

Там снежный саван горы плотно спеленал,
Найдя укромный временный альков.
Сокровища богов монастыря провал
Хранит надёжно в глубине веков.

Под радугой гремит горластый водопад.
Раскаты грома вступят в свой черёд.
Но, чу, прошепчет абрикосов сад:
— Вы слышите? Моя душа поёт!

О чём ты хочешь
Тавал
О чём ты хочешь мне сказать?
А всё же видно по лицу…
Не всем об этом стоит знать,
Что скоро поведут к венцу.

И это будет верный знак,
Однажды избранной судьбе,
А может воля, свыше знак,
Подарок сделай ты себе.

Сегодня выбрала любовь
И всё поставила на кон.
Хотела, что бы хоть сбылось,
Не превратилось только в сон.

Люби того, кто ближе всех,
Кто хочет рядом быть с тобой.
Смотри, не только для утех!
А жить с тобой одной мечтой.
11 апреля 2018 года

не знаю................Духовная Спрашивалка:
Подписывайтесь на канал Борислава на Ютубе: «Божественное исцеление»
на этом же канале вскоре появятся ролики с ответами на духовные вопросы, и не только по теме исцеления. Вы можете задать Бориславу вопрос (соцсеть, borislav@mail.ru), а ответ получить в видео-ролике на этом же канале. Подписывайтесь на канал, пишите вопросы-следите за ответами на Ютубе.

Видимо "дудук", ego делают из абрикосового дерева, да думаю и не только этот инструмент, возможно грифы др. инстр и сама "каманча(кама-hнчел -страстно играет)", тоже из негo ...,но он так не переводится "ду-дукh"на прим. пер."Ты-они"(видимо связь между тобою и слушателями). Духа по армянски "hоги", а абрикос "тиран", дерево "тцар", к стати русская "дуда" очевидно из "дудука"..

Вам скажет каждый армянин,иль перс,или грузин
Своей душой ДУТАР пророс из абрикоса ввысь
То не ДУДУК поет свою пастушью песнь
ДУТАР то плачет,то поет все о любви всю жизнь.
(Написано в соаторстве с О.Хайамом)

Я из армянских инструментов к своему стыду знаю только дудук... недавно смотрела передачу- вот там как раз и говорилось что делают его исключительно из абрикосового дерева...

аха, вот взял и ответил..Да , ч только Ташкентских армян знаю..Они, на рояле , скрипка , альт..да, вот что интересно на гитаре, даже в три аккорда..Ни одного не помню.

Красивая музыка. «Дудук» – в переводе с армянского означает «душа абрикосового дерева». Неповторимое и неподражаемое звучание армянского этнического..

циранопох - Незатейливая дудочка с девятью отверстиями и двойной тростью - один из самых древних духовых инструментов, появившийся за тысячу лет до н. э.

Вообще то дудук делают из фруктовых деревьев. Правда я слышал, что в большинстве его изготавливают из шелковицы (тутовник). Может быть и ошибаюсь...

этот музыкальный инстр. называеться балабан..и этот инструмент азербайджанский..а армяни присвоили себе все почти ...наши песни..кухню...и земли...

Дудук в переводе с армянского означает душа абрикосового дерева. Неповторимое и неподражаемое звучание армянского этнического инструмента

Незатейливая дудочка с девятью отверстиями и двойной тростью - один из самых древних духовых инструментов, появившийся за тысячу лет до н. э.

Наверное дадука, духовой муз. инструмент,старинный, из современных исполнителей известен Артур Гаспарян, саунд трек из фильма Гладиатор ...

Вообще не в теме! В Армении не был и музыку их слабо представляю и уж тем более название их инструментов. Буду признателен за просвещение)

я знаю что Вы имеете в виду Это Дудук но дело в том что это турецкое слово , а армяне этот инструмент называют по другому

циранопох , что дословно может быть переведено как «душа абрикосового дерева», либо - "трубка из абрикосового дерева".

Просто сделаю предположение .. Зурна... Поскольку звучание этого инструмента именно на душевность и наводит мысли ..

Классный звук у этого "дудука".....недавно слушал мелодии "Энигмы" с аккомпаниментом на дудуке...просто - волщебно !