Есть только один рациональный вариант для вашего перевода. Это если в самолёте применена автоматическая система оповещения о том, что ремень у кого-то не пристёгнут... Такое сделать вполне возможно и не сложно. В таком случае каждый ремень действительно должен быть соединён в некоторую общую "сеть"... и вполне возможно и соединение с "сетевой картой", о которой местные крутые конструкторы пока не курсе)))

Ни с чем он не соединяется. Примитивная алюминиевая пряжка и никаких контактов...Я не только летал, но ещё и пару раз разбивался, а один раз горел в самолёте...Судьба такая...))))))))))

вообчет вайвай в аэропорту бывает) а вот насчет в воздухе... по моему ни фига) а ремень то лишь иллюзия безопасности) на такой высоте еще бы шлем выдавали защитный)

как инженер-конструктор самолётов скажу - вышенаписаное - полнеёший бред. нельзя эти понятия совмещать.

я вообще не летал ниразу. сетевая карта? с интернетом соединяется чтоли?

Да ну. У самолетов уже плохая репутация. Они палают, их сбивают.

О какой сетевой карте речь? На Эрбасах и Боингах просто замок

соединяется с картой пиковая дама

летать то летал ) с какой ещё сетевой картой ?)

вы ваще-то в курсе, шо за карта такая?

Летал, но до такого не додумался

Чтоооо?какой сетевой картой????

не только со стюардесссой

да и стоп краном

да да и вай вай включает