Гоблинский перевод ...ностальгия не правда ли ?)))

Вообще-то гоблинский перевод - это перевод Пучкова под псевдонимом "Гоблин". Он и сейчас переводит. Или вы имели в виду перестроечных переводчиков типа Володарского "с прищепкой на носу"?

Нет, Вот Полароид и жвачка Дональд Дак ностальгия. А ещё такой стальной конструктор, который крутишь-вертишь и бах танк получился(ясен пень не настоящий и очень маленький)

Еще какая! С прищепкой на носу голос "говнюк собачий..ййа тее яйца поотрываю...... кинокомпания пррдакшн...представляет....ииди сюда ты падонок...

один раз фильм посмотрела. в общем еле досмотрела. не понимаю как такую фигню смотреть можно? кайфа от подобного просмотра не получила

Это точно! Да и качество перевода намного лучше. Тут недавно показали по ТВ "Херли Девидсон и Ковбой Мальборо". Плевался от перевода

ага особенно фильм большой куш,ну правда он от Гоблина по другому называеться:)

Как же давно это было… Помню дома касета была с Бумером в гоблинском переводе ))

Нее, Кассетный перевод одноголосый (VHS)вот настоящая настольжи

Ыгы, но еще есть тяжелые переводы Хоббита и некоторых студий

блин ... я тож хочу перевод. и не фиг меня дурить ностальжи

у меня еще есть пару фильмов, приходи посмотрим вместе

Сейчас он интереснее, на серьёзные темы рассуждает)

Вовсяком случае,как есть в реальности было бы.

Ностальгии, это перевод с зажатым носом)))

да, мне он нравится больше, чем оригинал.

Ты полу-татарка или полу-китайка?

Какая гадость эта ваша заливная рыба!!!

по ходу я не один в этом мире))))))))))))))))

Говорят, не он это переводил.

Ахахах звездные войны