Если её зовут Мария Елена, это значит, что когда она родилась, папа хотел назвать её Марией, а мама - Еленой?

просто двойное имя....у кубинцев ,например,так принято....у моей подруги,которая замужем за кубинцем,дочь - Юлия-Мария

а у латиносов ещё и дяди тёти бабушки дедушки... Хосе Луис Альберто Карлос Мигель Коронаро Маурисио .. )))))))

Некоторые сразу решают , что у их ребенка должно быть двойное имя

вам лучше у них мпросить

Анна-Мария привычнее..