ТМ
Три Метра Над Уровнем Неба
Ответы
ТС
Тот Самый _
Это "тонкий британский юмор". Хотя - а как надо было сказать правильно? "Британская королева Елизавета II стала бабушкой. У четы таких-то родился внук. Мальчика назвали так-то - и поставили .... надцатым в очередь претендентов на престол". ______________ Кто такие новости станет читать... 
ТС
Тот Самый _
Согласен. 
Полагаю, что новостийщики имели в виду, что у королевы уже появились внуки. И первым родился - мальчик.
ТС
Тот Самый _
Вот, еще одно преимущество хорошего владения языком - смешные ситуации встречаются намного чаще.
ТС
Тот Самый _
Умение смеяться над самим собой, это замечательное качество.
ТС
Тот Самый _
Конечно. Иначе, разве я писал бы об этом....
ТМ
Три Метра Над Уровнем Неба
замечательно,спасибо за ответы)
СЮ
Соловьев Юрий
Англичанам не смешно. у них нет пола. Например при регистрации брака записывают супруг №1 и супруг №2. Европная демократия.
СЮ
Соловьев Юрий
Ну что же, внуки тоже мальчиками бывают. У каждого свои недостатки.
Любовь Гуревич
Вопрос в другом: кто нам здесь их тексты переводит?!!
Любовь Гуревич
Вот-вот! Блатные недоучки на денежных постах!
Антонина Богданова
Я уже и не удивляюсь их "шедеврам" Вспомните Псаки
Похожие вопросы