Дмитрий Табунов
Дмитрий Табунов

Из чего на самом деле были сделаны туфельки у Золушки в сказке Ш. Перро?

92
14
0
Ответы
Grzegorz Brzeczysczykiewicz
Grzegorz Brzeczysczykiewicz

Вроде как меховые, но переводчики чего то напортачили, если не ошибаюсь)

10
0
Алёна
Алёна

У Перро,вообще,сказки садистские в оригинале))) Скажем,мальчик-с-пальчик так обманул людоеда с одёжкой,что тот съел в потёмках ночью своих дочерей вместо его братьев,обглодав каждую косточку...)))

1
Grzegorz Brzeczysczykiewicz
Grzegorz Brzeczysczykiewicz

Ну он не одинок)) У Андерсена или тех же братьев Гримм тоже те еще жутики были))

1
Алёна
Алёна

Но,хлеще всех Гауф...Его и с русской цензурой-то в детстве читать страшно было..."сказка об отрубленной руке","Корабль мертвецов"...Ну,Карлик Нос и Маленький Мук хоть в мультиках,но видели все.

1
Grzegorz Brzeczysczykiewicz
Grzegorz Brzeczysczykiewicz

Времена такие были))

1
Алёна
Алёна

А ведь завораживало. И хотелось читать именно такие сказки,а не про Машу и Медведя) Я в читальный зал специально ходила по причине дефицита книг.Потом мне случайно попался Толкин,потому что не достать было.Там же тоже-ужастики .Про призраков,орков,драконов,но современные. Тоже читалось завораживающе.

1
The-Lost Soul
The-Lost Soul

пока фея не наколдовала были деревянные... сабо назывались

0
0
Светлана
Светлана

из мягкой кожи с меховой опушкой... (соболиной)

0
0
Нина Ермак
Нина Ермак

Хрусталь. И как она в них танцевала?

1
0
Дмитрий Табунов
Дмитрий Табунов

У Шарля Перро в книжке они были меховые.

1
ХА
Хрусталев Александр

из триплекса с поливинилбутиралем

0
0
Елена Дробчак
Елена Дробчак

из меха..в оригинале

0
0
Ма
Марина

из хрусталя

0
0
ღღღ♥♥♥Любимая♥♥♥ღღღ
ღღღ♥♥♥Любимая♥♥♥ღღღ

из меха ))))

1
0
ღღღ♥♥♥Любимая♥♥♥ღღღ
ღღღ♥♥♥Любимая♥♥♥ღღღ

урааааааааааааааааааа я ....ой)))) так это же наверное все знают а я подумала я умная)))))😂

1
Pnv1648
Pnv1648

из стекла

1
0
Pnv1648
Pnv1648

беличьи меховые? там же что-то с ☺️🎄переводом...

1
Нета
Нета

Хрусталь

3
0
Нета
Нета

Да ладно ...

1
РС
Розовый Слон

...из КЧ370-12, в Череповце отливали...

1
Нета
Нета

😂😂😂

1
Чёрный Мираж
Чёрный Мираж

хрусталь

2
0
Дмитрий Табунов
Дмитрий Табунов

Да, ошибка при переводе. По-французски и то и другое ferre, но в одном из случаев над буквой Е пишется чёрточка.

1
Чёрный Мираж
Чёрный Мираж

бывает не внимательность))))

1
Сергей Богатов
Сергей Богатов

Меховые.

0
0
Похожие вопросы
ВОТ И ЖИВИ ТЕПЕРЬ С ЭТИМ! В оригинальной "Золушке" Шарля Перро его героиня, став королевой, велит голубям ослепить обеи…
Даже инфузория туфелька знает - что жизнь - это борьба. А Кто" Что " ещё знает???
В школе нас учили , что Керенский убежал в женском платье ‼️ Но ведь это абсурд. А обувь, туфельки?? А мужская фигура?…
В твиттере журналиста Wall Street Journal появился новый рекламный ролик, призывающий россиян записаться на контрактную…
А может Золушка не хрустальную туфельку потеряла,а случайно салатницу обронила?
Современные Золушки, чтобы найти своего принца, теряют не туфельки, а трусики? 😎
Дамы, кто потерял туфельку 44 размер?
Девушка по городу шагает босиком... Поровну заплачено за ужин с мужиком Ела на свидании она, как не в себя Сообразил…