Загадка для украинцев. Остальные могут присоединиться. КАК ПЕРЕВЕСТИ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК: Извините, я вас недопонял, повторите, пожалуйста, еще раз...

грубо и не верно, простите...

жаль конечно. ну не знаю я по украински

так зачем грубить? сказали бы, я бы пояснила в чем прикол, и посмеялись бы вместе. знаю что вы не знаете... общались ведь уже

так сказать в чем прикол? интересно?

тут сокращенный вариант на самом деле предложение на много длиннее. эту загадку загадал мне брательник... давно правда... я это предложение переводила несколько минут... потом он мне говорит - Тань, а зачем так длинно? все переводится на много короче - ГА?... с кулаками на него пошла... вот честно

жаль у нас нет буквы соответствующей украинской или донской г. а в старом алфавите из 49 букв, наверно была.

правильно, но правильный ответ короче - ГА??? это типа прикольчика))))

логично. потому и просила присоединяться. кроме "шо?" у нас есть "га?"

у нас так говорят. и "шо" и "га". это все равно, что русское "че?"

"Чё" у нас считается не культурным.

Кстати я до 1998 жил в (на) Украине ,с 98 года живу в России ,знаю о чём пишу.

я родилась и всю жизнь живу на Украине. простите если обидела...

Я совсем не обиделся и не понимаю почему вы решили ,что обидели. Каждый человек имеет право на личное-

ооо... тогда хорошо, а то как то не по себе стало. понимаете, у меня мама с России. с детства украинский мне давался очень тяжело. семья у нас русскоязычная. и вот, мой старший брат, мою проблему, задает мне эту загадку. только звучала она раза в два длиннее. сюда дала очень сокращенный вариант. я переводила несколько минут, пытаясь правильно перевести все слова вежливости в этом предложении... а потом, внимательно выслушав меня, он сказал - Тань, а зачем так длинно? можно сказать гораздо короче - ГА??? ему было весело, а я на него чуть с кулаками не бросилась.... брата больше нет... загадка осталась. простите)))

Всё хорошо. Извиняться не за что!!!

ща попробую... думаю поймешь. эту загадку задал мне мой брательник. предложение длиннее раза в два. знал, что с украинским у меня проблемы. я переводила несколько минут, вспоминая правильные слова. когда я закончила свою речь, он говорит, цитирую - Тань, зачем так длинно? это все говорится гораздо короче - ГА???... вот честно, пошла на него с кулаками)))))

Да прикольно)))

и я того же мнения. мой родной тот, на котором я думаю - русский

русский язык уже международный и межнациональный, какой дурак его запретить хотел)

Согласна. Хочет это кто-то или нет, но факт остается фактом. С иностранцами либо по английски, либо по русски

а так как английский знают не все, то лучше на русском))))

лучше на русском, так душевнее и понятнее)

Здорово, кума! - Та на базаре была... Та, чи Ты - глуха? Та купувала петуха...

Нормально... маме спокойнее...

конечно. надо беречь нервы родителей)))

Я так и думал... - развод...

при чем тут беременность к переводу? это не пойму..

ну что бы стало точно яснонужно повторить и не раз

наверно я туплю... прости. но это никак не связано, повторяй хоть до утра

ты устала ложись уже спать

все не нужно просто баеньки и сладких снов тебе

))))))) сенкью вери мач

добро пожаловать за кардоооооооооооооооон

загранпаспорта нетути... а так то я завсегда

грубо и не верно. я вам не грубила

Татьяна ,я не грублю,просто мне так отвечают

посылайте туда же, да так, чтоб не вернулись... а загадка просто прикольная, в свое время брат задал. только предложение в два раза длиннее. я старалась, переводила... а он мне сказал - Тань, зачем так длинно? можно на много короче - га?

Не злитесь на меня ,а посылать их бесполезно это как разговор с толерастом! Хотя я сам наполовину

да я и не злюсь. понимаю вас. рассказала, чтобы вы прочитали и улыбнулись шутке

можно на много короче - га?

был. давно. и очень сильно

отсюда и появились волки в вашей душе

никогда об этом не задумывалась. думала, что просто мордахи симпотичные... да и по характеру описывают как верных

это точно, они не умеют предавать, могут только убить

скорей всего вы правы. это и привлекает

ага. оно... блин, а я переводила))))

зато перевел сразу, не то что некоторые, не будем тыкать пальцами)))))

ааа... так это такая манера в любви к украинкам признаваться? простите за непонимание

и у нас таже картина. потому в инет и пошли спутниковые снимки смотреть

Бяда!!!! Ещё и следующая неделя, такая.

дак не уходит никуда туча. а вот когда выльется - не понятно. у нас сегодня с утра озера, а не лужи

Весь труд на смарку. Обидно.

оно то полезно в мае дождик... но не до такой же степени...

абсолютно нет... Хотите знать в чем юмор? а тут именно юмор. скажите. поясню

да ну вас с такими шутками))))

Извини, если обидел. Не специально.

нет... просто не ожидала. все нормально

Прошу прощения, не подумал.

Наверное Вам рассказал Ваш дедушка?

нет. поиздевался надо мной мой старший брат. только предложение на много длиннее было... чуть не удавила гада

Пустое,есть много цикавого в мове

согласна... ему было смешно... мне не очень))

мне украинский давался с трудом. он об этом знал. я переводила несколько минут. он терпеливо ждал. а потом - хлобысь...

живу. с рождения, но семья русскоязычная

я интересуюсь украинским но по этим фразам ничего сказать не могу

все очень просто. ГА? или русское - ШО? тут прикольчик)))) я переводила в свое время. брат поиздевался))))

хотя и не так, но принимается

можно и так. а вообще-то ГА?

Га га га!!!

)))