Какой французский хвост тянулся за женщиной?

Да - Хвост женщины. Автор: Аверченко А.Т. … А когда я смотрю на такую женщину, - я вижу не только женщину - бледный, призрачный тянется за ней хвост: маленькая девочка, за ней толстая женщина, за ней худая, черная женщина, за ней старая женщина с кривой ложкой...

И что в этом французского?

Это было на "Французской выставке за сто лет".

Хвост был французский, а не выставка! Так понятно?

олегнутый, не лезь в чужие ответы! Фу!

Tirer le diable par la queue. (букв.: «тянуть черта за хвост»)

Есть еще вариант: en queue de poisson - дословно хвост рыбы , а на самом деле хвост русалки ))) Применяется в сочетании с finir - заканчивать ничем, то есть красивое тело женщины-русалки заканчивается НИЧЕМ.

Хвост русалки - не устраивает?? Нет - значит нет. На этом и разбежимся. Я конечно понимаю, что весна... нервишки пошаливают ... но не до такой же степени, чтобы открыто хамить, как это любишь делать ты, возомнив себя "умным дядей" за кадром. Только из уважения к твоим стараниям отвечаю.

И не надо делать вид, что ты не читаешь сразу ответы и комментарии по причине занятости... Тоже показатель уязвимости и комплексов. При чём очень узнаваемый ))))))

не уверена , но я наслышена о Вас

А Вы не Маргарэт имели ввиду ?

согласна,такая же как и у тебя!

ну интересно же...

серьёзно...просто мысли не совсем привыкли бродить строем...иногда разбредаются, а Вы, как я поняла...... строгий экзаменатор......не учитель....

Я не строгий, а справедливый.

но ведь не возможно знать всё....но интересно....Вычёркивайте уж...

до свиданья

твои проблемы))

Не знаю, что Вам хочется узнать в этом случае...

Конечно,стоило из за чего голову заморачивать...

чуть что вычёркиваю не пишите ерунду тогда

Оля, он главный черкальщик

ага, как не старайся все черкает внезапно