"Тигр, тигр жгучий страх. Ты горишь в ночных лесах. Чей бессмертный взор любя создал страшного тебя?..." Блэйк. Как по вашему, о чем это стихотворение?

да. именно. типа : неужели и жертву и монстра создал один ?

Хоть кто-то подтвердил мои догадки)

Блэйк - далеко не мейнстрим. даже в своё время. был довольно быстро забыт. из небытия его имя (и творчество) вытащил Данте. Габриэль Росетти. дальнейшее в современное время движение : Олдос Хаксли назвал свою книгу "Двери восприятия" ( по цитате из Блэйка : "если бы двери восприятия были открыты , человек увидел бы всё как оно есть - бесконечным"). а уж по книге Хаксли , Джим Моррисон назвал свою группу "The Doors"

Класс. Теперь слушая эту группу буду Блейка вспоминать. Вообще я не люблю поэзию, но когда столкнулась с этим стихом, все представление перевернулось, тут конечно перевод Бальмонта сильную фору дал

Удачи и хорошей литературы/музыки/искусства ... я люблю именно хорошее и не важны жанры , направления и прочее...

Ольга, "ТЕМ ЛЕГЧЕ НРАВИМСЯ МЫ ЕЙ"

Точно! Я все вспоминала, какое слово изменила

Второй тaкой, кaк я... ты больше не нaйдёшь...
Не потому... что я особaя тaкaя...
A потому что - все мы в этом мире чья-то дрожь...
A я - ТВОЯ... и сaмaя ШAЛЬНAЯ...

Живу не так, как бы хотелось... заели суета и быт...
И осторожность, а не смелость порою мной руководит...
Живy не так, но слава Богу...
Я различаю Свет и Мрак...
И не сyдите слишком строго... Вы все, живущие не так...

Вы свои мысли умеете выражать, или только чужие?

Точно, перевод стиха шикарен. Когда познакомились с этим замечательным творением?

даже не знаю может вы мне в этом поможете)

Сказать как я его понимаю? Разве это интерено

Давайте сначала вы. Сравним

Бог создал агнца и тигра существовать вместе

даже не знаю с чего начать...мне кажется Блэйк сам толком не понимает что говорить))

Да, я благодаря этому сериалу его прочла Не читала до этого Блэйка

))

Точно, смотрю еще. Стихи в общем не люблю, но это прям зацепило. Прочла. Попыталась трактовать, как смогла. Вот интересно, что вы думаете)

В контексте Менталиста - это внутренние противоречия.

Немного не понимаю на счет противоречий. Я поняла его как Бог создал и агнца и тигра

Это аллегория. Страх и желание, любовь и ненависть.

В таком случае в Ганнибале сериал это было лучше выражено

Отдельные фильмы про него лучше

Ну он там такой паук настоящий и устрашающий.

Хорошая расшифровака. Пока единственная.

Там написано они бессмертные, а не большие.