Какое растение во французском переводе сказок "Тысячи и одной ночи" означает "сезам"?

МАЛОГРАМОТНЫЙ ЗНАЧИТ Я !!!

нет, просто необразованный)))))))

Название специи звучит:
на латыни - сезам (sesamum);
на арабском — симсим;
на санскрите — тила, павитра, питратарпана, джатила;
на хинди — тил, тир, кришна-тел;
на персидском — кунджат;
на английском — сесам;
на японском - гома.С учётом всего этого и кроме того,что родина кунжута-Индия,далее судите сами

Хотите со мной поспорить? Изучите сначала матчасть.Я работаю с арабами и имею оригинал этого произведения.

ой....

я просто забыла..

А если в оригинальном переводе?

ОЙ, КАК СТЫДНО... НУ, ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ПОЖАЛУЙСТА. И СПАСИБО ЗА НОВОЕ ПОЗНАНИЕ. УДАЧИ!

Зачем так сразу надо было дать попытаться